Traducción de la letra de la canción Strangulation - My Morning Jacket

Strangulation (original)

strangulation
I don’t wanna feel a thing.
When your hands close tight around my neck,
and force the air that I breathe.
I don’t wanna feel a thing.
Yes she was a young girl.
Bout the age of 23.
but somehow the lord never smiled down upon her,
so she flew out on a breeze.
Said: «I don’t wanna feel a thing, I don’t want to feel a thing.»
Sure he was a good kid.
But his phone it’d never ring.
He got tired of walkin a tightrope,
needin too much to drink.
So he got on a knee.
«I don’t want to feel a thing»
but I know there’s someone that loves up above
and want to fix you a dream.
He wants to sit down and think.
He wants to pour you a drink.
And you wont feel a thing.
You wont feel a thing.

Strangulation (traducción)

estrangulación
No quiero sentir nada.
Cuando tus manos se cierran apretadas alrededor de mi cuello,
y forzar el aire que respiro.
No quiero sentir nada.
Sí, ella era una niña.
Alrededor de los 23 años.
pero de alguna manera el señor nunca le sonrió,
así que ella salió volando en una brisa.
Dijo: «No quiero sentir nada, no quiero sentir nada».
Seguro que era un buen chico.
Pero su teléfono nunca sonaba.
Se cansó de caminar en la cuerda floja,
Necesitando demasiado para beber.
Así que se puso de rodillas.
«No quiero sentir nada»
pero sé que hay alguien que ama arriba
y quiero fijarte un sueño.
Quiere sentarse y pensar.
Quiere servirte un trago.
Y no sentirás nada.
No sentirás nada.