Traducción de la letra de la canción Two Halves - My Morning Jacket

Two Halves (original)

Remember when you were seventeen
You’s goin' crazy, you know what I mean
It wasn’t that long ago
In the grand scheme of things
It wasn’t that long ago
You think you’re so much smarter now
Twenty one everything stays in place
Forty one some things start to fade
Well, when you’re so young (so young), you wanna be older (so young)
And when you’re older, you want the body you have now
I believe in a perfect world
You rule your own universe
The only gun you’ll ever need will be in your brain
The only gun you’ll need is in your hands
You want this now you want that
Can’t have it all you should enjoy what you have
But I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves

Two Halves (traducción)

¿Recuerdas cuando tenías diecisiete años?
Te estás volviendo loco, sabes a lo que me refiero
No fue hace tanto tiempo
En el gran esquema de las cosas
No fue hace tanto tiempo
Crees que eres mucho más inteligente ahora
Veintiuno todo permanece en su lugar
Cuarenta y uno algunas cosas comienzan a desvanecerse
Bueno, cuando eres tan joven (tan joven), quieres ser mayor (tan joven)
Y cuando seas mayor, quieres el cuerpo que tienes ahora
Yo creo en un mundo perfecto
Tú gobiernas tu propio universo
La única arma que necesitarás estará en tu cerebro
La única arma que necesitarás está en tus manos
Quieres esto ahora quieres eso
No puedes tenerlo todo, deberías disfrutar lo que tienes
Pero sé lo que quieres (lo que quieres)
Bueno, sé lo que quieres (lo que quieres)
Bueno, sé lo que quieres, quieres lo mejor de dos mitades
Bueno, sé lo que quieres (lo que quieres)
Bueno, sé lo que quieres (lo que quieres)
Bueno, sé lo que quieres, quieres lo mejor de dos mitades