Traducción de la letra de la canción Human Wasteland - MyGrain

Human Wasteland (original)

(Something has died that once lived inside
The undying atrocity benumbs to feel no pain anymore
Bias residence with contaminant rage that has no boundaries
Created with a slay-conceived spirit
No mercy for the weak in this grand human machinery)
Dispersing from the shades of grey
Blazing through everyone and everything
Inaccurate and rapid moves
Heartbeats echo in vacuum
The core scraping pulsation
Thrusting closer to the edge
No escape from myself
This delusion is my shallow grave
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Bleak sunshine burning to dust
Invisible tissue between us
Lost generation guiding the way
Foreshadowing angels to fall astray
Bloodshot eyes, blood painting the world
Adjusting to pain and venom words
This mental masturbation
Breeding progenies of a bastard nation
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Underneath the empty appearance
The weight of absence so unbearable
Human wasteland, sinking quicksand
The Kingdom of Devastation
As I change my shape, everything fades
Spirit withers and body turns into a cage
In too deep, silence turns to rage
Covering this shallow grave
Stuck in this instant forever
Feelings never to sever
Empty shell within a gunshot
Everything you ever loved has turned to dust
Trivial goals to price your name
Revival of incomplete human race
Every breath reflects a disaster
Intertwined to the limbs, faking every laughter
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Underneath the empty appearance
The weight of absence so unbearable
Human wasteland, sinking quicksand
The Kingdom of Devastation
As I change my shape, everything fades
Spirit withers and body turns into a cage
In too deep, silence turns to rage
Covering this shallow grave
(Fainting prayers in the street
Painted in these blood-red sheets
Swarming army of paper dolls with scissors
Burn and modify my thoughts, take my figure
Condemned to forget, forever wandering
My shadow companion is my only friend
Beneath my transparency, I’m nothing but a mystery
We’re nothing and everything
The embodiment of withering)

(traducción)

(Algo ha muerto que una vez vivió dentro
La atrocidad eterna entorpece para no sentir más dolor
Bias residencia con rabia contaminante que no tiene fronteras
Creado con un espíritu concebido para matar
No hay piedad para los débiles en esta gran maquinaria humana)
Dispersión de los tonos de gris
Ardiendo a través de todos y todo
Movimientos imprecisos y rápidos.
Los latidos del corazón hacen eco en el vacío
La pulsación de raspado del núcleo
Empujando más cerca del borde
Sin escape de mí mismo
Este engaño es mi tumba poco profunda
En tu cabeza, en tu mente
El vacío llenará el vacío
La sangre corre quieta y fría, párate en las ruinas
La zona desierta de la humanidad
Un sol sombrío que se convierte en polvo
Tejido invisible entre nosotros
Generación perdida guiando el camino
Presagiando a los ángeles para que se desvíen
Ojos inyectados en sangre, sangre pintando el mundo
Adaptarse a las palabras de dolor y veneno
Esta masturbación mental
Cría de progenies de una nación bastarda
En tu cabeza, en tu mente
El vacío llenará el vacío
La sangre corre quieta y fría, párate en las ruinas
La zona desierta de la humanidad
Debajo de la apariencia vacía
El peso de la ausencia tan insoportable
Yermo humano, arenas movedizas que se hunden
El reino de la devastación
A medida que cambio mi forma, todo se desvanece
El espíritu se marchita y el cuerpo se convierte en una jaula
En lo profundo, el silencio se convierte en rabia
Cubriendo esta tumba poco profunda
Atrapado en este instante para siempre
Sentimientos nunca para cortar
Caparazón vacío dentro de un disparo
Todo lo que alguna vez amaste se ha convertido en polvo
Objetivos triviales para poner precio a tu nombre
Renacimiento de la raza humana incompleta
Cada respiro refleja un desastre
entrelazados hasta las extremidades, fingiendo cada risa
En tu cabeza, en tu mente
El vacío llenará el vacío
La sangre corre quieta y fría, párate en las ruinas
La zona desierta de la humanidad
Debajo de la apariencia vacía
El peso de la ausencia tan insoportable
Yermo humano, arenas movedizas que se hunden
El reino de la devastación
A medida que cambio mi forma, todo se desvanece
El espíritu se marchita y el cuerpo se convierte en una jaula
En lo profundo, el silencio se convierte en rabia
Cubriendo esta tumba poco profunda
(Desmayos oraciones en la calle
Pintado en estas sábanas de color rojo sangre
Enjambre ejército de muñecas de papel con tijeras
Quema y modifica mis pensamientos, toma mi figura
Condenado al olvido, siempre vagando
Mi compañero de sombra es mi único amigo
Debajo de mi transparencia, no soy más que un misterio
No somos nada y todo
La encarnación del marchitamiento)