Traducción de la letra de la canción Lightless - MyGrain

Lightless (original)

When the skies are falling
Ignites the burning within me
Burning questions why all those demons inside
A chaos spirals down my brain
It hurts like hell
Enter my domain
The faceless vortex of pain
I’m the raging fire that can’t be tamed
Ever again, ever again
And it burns me alive inside out all insanity
Combustion of this feeble coal elevate my soul
I see my dust ascend, drawn to the stars all infinity
These polluted dreams
Infiltration of the shame
Cursed by them voices in my head
Lightless, eternal matter
And mind unified
Faced the calling
Confronted darkness
The path of errors undenied
Constellations realigned
Where the roads are crashing down
The grip of life turns so weightless
All these years collapse, ablaze into the void
Gravity pull my hollow bones no more without a core
With a bare cold I cover myself
I’m the raging fire that can’t be tamed
Ever again, ever again
And it burns me alive inside out all insanity
Combustion of this feeble coal elevate my soul
I see my dust ascend, drawn to the stars all infinity
Lightless, eternal matter
And mind unified
Faced the calling
Confronted darkness
The path of errors undenied
Constellations realigned…
I see the world go down in flames
Dehumanized, vaporized, dematerialized
These polluted dreams
Infiltration of the shame
Cursed by them voices in my head
Lightless, eternal matter
And mind unified
Faced the calling
Confronted darkness
The path of errors undenied
Constellations realigned
Constellations realigned
Constellations realigned…

Lightless (traducción)

Cuando los cielos están cayendo
Enciende el ardor dentro de mí
Preguntas candentes por qué todos esos demonios dentro
Un caos desciende en espiral por mi cerebro
Duele como el infierno
Ingrese mi dominio
El vórtice sin rostro del dolor
Soy el fuego furioso que no puede ser domesticado
Nunca más, nunca más
Y me quema vivo de adentro hacia afuera toda la locura
La combustión de este débil carbón eleva mi alma
Veo mi polvo ascender, atraído a las estrellas todo el infinito
Estos sueños contaminados
Infiltración de la vergüenza
Maldito por esas voces en mi cabeza
Sin luz, materia eterna
Y mente unificada
Enfrentó el llamado
Oscuridad confrontada
El camino de los errores sin negar
Constelaciones realineadas
Donde las carreteras se están derrumbando
El agarre de la vida se vuelve tan ingrávido
Todos estos años colapsan, arden en el vacío
La gravedad no tira de mis huesos huecos sin un núcleo
Con un frío desnudo me cubro
Soy el fuego furioso que no puede ser domesticado
Nunca más, nunca más
Y me quema vivo de adentro hacia afuera toda la locura
La combustión de este débil carbón eleva mi alma
Veo mi polvo ascender, atraído a las estrellas todo el infinito
Sin luz, materia eterna
Y mente unificada
Enfrentó el llamado
Oscuridad confrontada
El camino de los errores sin negar
Constelaciones realineadas…
Veo el mundo caer en llamas
Deshumanizado, vaporizado, desmaterializado
Estos sueños contaminados
Infiltración de la vergüenza
Maldito por esas voces en mi cabeza
Sin luz, materia eterna
Y mente unificada
Enfrentó el llamado
Oscuridad confrontada
El camino de los errores sin negar
Constelaciones realineadas
Constelaciones realineadas
Constelaciones realineadas…