Traducción de la letra de la canción Misery Assembly Line - MyGrain

Misery Assembly Line (original)

Now dawns the payday of devil’s deal
Transplanted love for everyday meal
You started the game, so you gotta play
Now hear me say
This white flag is stained
Upon the promise to cherish the wrong
Wrecking of your fragile pink world
Wipes out the stink of your bastard worlds
No time to retake this life
Ablaze are the memories untied
This price has taken place
Here’s nothing we can’t face
World turns like a big wheel of fortune
Buy a one-way ticket to torture
Misery’s disposal standing so tall
Wicked anthems of praising the lord
Discord of your unsolved ties
Inauspicious smile upon your eyes
Hiding with transparent skin
Your misery
Feast and ponder and spit everything out
Misery assembly line
Hiding with transparent skin
My misery
Eyes wide shut and walking the line (walk this time)
Peel your skin
Underneath reveals the sin
Moving on, moving in, don’t know where to begin
Do you feel juiced and weak?
Pins and needles upon your pale cheek
Tick tock ticking like a time bomb
Countdown to the fatal song
Don’t you fuckin' touch my skin
This deceiving game you’re in
Don’t you fuckin' touch my skin
In this game, you can’t lose or win
I rise, drenched from gasoline
Condemned ways of lighting the scene
Reaching the demolishing pain
And you gotta play
Got to embellish the emptiness
Take it with all and nothing less
Aching times to behold
Come and taste the filling in the mold (walk this line)

(traducción)

Ahora amanece el día de pago del trato del diablo
Amor trasplantado para la comida de todos los días
Comenzaste el juego, así que tienes que jugar
Ahora escúchame decir
Esta bandera blanca está manchada
Sobre la promesa de apreciar el mal
Destrozo de tu frágil mundo rosa
Limpia el hedor de tus mundos bastardos
No hay tiempo para retomar esta vida
En llamas están los recuerdos desatados
Este precio ha tenido lugar
Aquí no hay nada que no podamos enfrentar
El mundo gira como una gran rueda de la fortuna
Compre un boleto de ida a la tortura
La disposición de la miseria de pie tan alto
Himnos malvados de alabanza al señor
Discordia de tus lazos no resueltos
Sonrisa desfavorable en tus ojos
Escondiéndose con piel transparente
tu miseria
Fiesta y reflexionar y escupir todo
Línea de montaje de miseria
Escondiéndose con piel transparente
mi miseria
Ojos bien cerrados y caminando por la línea (caminar esta vez)
Pela tu piel
Debajo revela el pecado
Avanzando, mudándome, no sé por dónde empezar
¿Te sientes jugoso y débil?
Alfileres y agujas en tu mejilla pálida
Tic, tac, tictac como una bomba de tiempo
Cuenta atrás para la canción fatal
No toques mi piel
Este engañoso juego en el que estás
No toques mi piel
En este juego, no puedes perder ni ganar
Me levanto empapado de gasolina
Maneras condenadas de iluminar la escena
Llegando al dolor demoledor
Y tienes que jugar
Tengo que embellecer el vacío
Tómalo con todo y nada menos
Tiempos dolorosos para contemplar
Ven y prueba el relleno en el molde (camina por esta línea)