Traducción de la letra de la canción Rats In The Cradle - MyGrain

Rats In The Cradle (original)

The monstrous reflection, the warning sign desolates
Preposterous thinking and following action
Eternal deathlike quiescence, entropic tears of mother earth
From liquid soil I slumber in turmoil, sway the cradle of dust
Parasites of paradise, the sublime treacherous desires
The reckoning day in sanguinary decay
Washed away in disastrous waves of machinery’s awe
Crunching away the golden lifeline, the red alert subsistence
Lie down, feed on the edge of the world
Like rats in the cradle
Drift on, heed crimson rivers of desolation
Waste of gluttony, destruction/Waste of gluttonous construction
The scorching inception of estatic please
Crumbling substance, layer by layer
Disciples of black light, clones of diminished might
Bite after bite you are the sickness, choking on the futile resistance
Deadweight world, blood-saturated thirst
Pulsating instinct, swarming in the garden of worms
Of disgust, I’m shattered into dust, ice sculpture of everfrost
Degradead receptors succumb
Praise, raise the glass to drink for sickness
We’re rats in the cradle of maggots
Sleepwalking masses, slaves to inherited madness
Can’t smell the rot of your own existence
Blasphemous ceremony of corroded harmony

Rats In The Cradle (traducción)

El reflejo monstruoso, la señal de advertencia desola
Pensamiento absurdo y acción siguiente.
Eterna quietud de muerte, lágrimas entrópicas de la madre tierra
Del suelo líquido duermo en la agitación, balanceo la cuna del polvo
Parásitos del paraíso, los sublimes deseos traicioneros
El día del juicio en decadencia sanguinaria
Lavado en olas desastrosas de asombro de maquinaria
Rompiendo la línea de vida dorada, la subsistencia de alerta roja
Acuéstese, aliméntese en el borde del mundo
Como ratas en la cuna
A la deriva, presta atención a los ríos carmesí de desolación
Derroche de gula, destrucción/Desperdicio de construcción glotona
El inicio abrasador de estático por favor
Sustancia que se desmorona, capa por capa
Discípulos de la luz negra, clones de poder disminuido
Mordida tras mordida eres la enfermedad, ahogándote con la resistencia inútil
Mundo de peso muerto, sed saturada de sangre
Instinto palpitante, pululando en el jardín de gusanos
De asco, estoy hecho añicos en polvo, escultura de hielo de siempre helada
Los receptores degradados sucumben
Alabanza, levanta el vaso para beber por la enfermedad
Somos ratas en la cuna de gusanos
Masas sonámbulas, esclavas de la locura heredada
No puedes oler la podredumbre de tu propia existencia
Ceremonia blasfema de armonía corroída