Traducción de la letra de la canción Shed The Second Skin - MyGrain

Shed The Second Skin (original)

Hate grows colder
Detach the weight from my shoulder
Be aware of stepping back to that hole
My undressing staremakes you (s)wear on the role
Underneath — the undercurrent of smothered discontent — burns imprisoning pain
Approaching guiding light to set you loose
Freefall inside to pass the noose
Subside to my resilient dark halo
I reside in your subdued spark and make you follow
Submerge into my shadow
Collide my absorbing dark halo
I reside in your blackened heart and make you follow
I’ll cover you up with my infinite shadow
Inhale, come closer
Come and listen to the whispers from a serpent tongue
Every heart beat gets you hurt and sore
Every heart beat gets you killed once more and more
Underneath the surface — smothered fire — too numb to separate the wrong from
right
Truth lies naked where you don’t belong
Falling back to million pieces with abysmal song
This I tell you now…
Justify my means — it makes no difference
Like pure evil in the flesh — replacing ignorance
A ghost of human soul — once kept lies
Behind my burning eyes I’m cold as ice
Inhale this perfect control, dissapear beyond your house of glass
In a blink of an eye falling through the time
I’m your insecurity — the one to shed your second skin
I will chew you up and spit you out
Now she exudes inflammable desire
Wreaking havoc with her smothered fire
Imperceptibly accelerates my time
Underneath — the undercurrent of smothered discontent — burns imprisoning pain
Truth lies naked where you don’t belong
Falling back to million pieces with abysmal song
… I’m your insecurity — the one to shed your second skin
I will chew you up and spit you out…

(traducción)

El odio se vuelve más frío
Quitar el peso de mi hombro
Tenga cuidado de retroceder a ese agujero
Mi mirada desnuda hace que te pongas en el papel
Por debajo, el trasfondo del descontento sofocado, arde el dolor que aprisiona
Acercándose a la luz de guía para soltarte
Caída libre adentro para pasar la soga
Subid a mi resistente halo oscuro
Resido en tu chispa apagada y te hago seguir
sumérgete en mi sombra
Choca mi absorbente halo oscuro
Resido en tu corazón ennegrecido y te hago seguir
Te cubriré con mi sombra infinita
Inhala, acércate
Ven y escucha los susurros de una lengua de serpiente
Cada latido del corazón te hace daño y dolor
Cada latido del corazón te mata una vez más y más
Debajo de la superficie, fuego sofocado, demasiado entumecido para separar el mal de
derecho
La verdad yace desnuda donde no perteneces
Volviendo a millones de piezas con una canción abismal
Esto te lo digo ahora…
Justificar mis medios, no hace ninguna diferencia
Como pura maldad en la carne, reemplazando la ignorancia
Un fantasma del alma humana, una vez guardado mentiras
Detrás de mis ojos ardientes estoy frío como el hielo
Inhala este control perfecto, desaparece más allá de tu casa de cristal
En un abrir y cerrar de ojos cayendo a través del tiempo
Soy tu inseguridad, el que se despoja de tu segunda piel.
Te masticaré y te escupiré
Ahora ella exhala deseo inflamable
Causando estragos con su fuego sofocado
Imperceptiblemente acelera mi tiempo
Por debajo, el trasfondo del descontento sofocado, arde el dolor que aprisiona
La verdad yace desnuda donde no perteneces
Volviendo a millones de piezas con una canción abismal
… Soy tu inseguridad, el que se despoja de tu segunda piel
Te masticaré y te escupiré...