Traducción de la letra de la canción Thrasher - N.E.R.D, Lenny Kravitz

Thrasher (original)

HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
Every once in a while there is some asshole
Giving you shit, cause something in his life won’t fold
Usually, I’d walk away
The «peace/piece» offering another day
He seems not to wanna trade
So he must pay (its the inevitable, it’s going down!)
He’s talking!
(fuck him up!) at me (fuck him up!)
Instead of!
(fuck him up!) to me (fuck him up!)
My intelligence!
(fuck him up!) sacked me (fuck him up!)
But he says!
(fuck him up!) he’ll run through me (fuck him up!)
(THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) you ain’t know (THRASHER!)
That I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!) I’m a.
Every once in a while there’s that same asshole
Try to swing and hit, cause the things he can’t control
And God knows what will unfurl
Either with or without his girl
Cause I browsed down, his fingers curled
Like it’s his world (its the inevitable, it’s going down!)
He’s talking!
(fuck him up!) at me (fuck him up!)
Instead of!
(fuck him up!) to me (fuck him up!)
My intelligence!
(fuck him up!) sacked me (fuck him up!)
But he says!
(fuck him up!) he’ll run through me (fuck him up!)
(THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) you ain’t know (THRASHER!)
That I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!)
I’m a (THRASHER!) I’m a (THRASHER!) I’m a.
Now I know that slime ballers laying out and all
But he said things that were so uncalled for
But he deserved it (the boy deserved it)
And I know your his girl but you should ride wit me
Cause I’ll show you feelings that you’ve never seen
Keep this rocking it’s brown mixed with green (we'll be swervin)
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!
HO!

(traducción)

¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
De vez en cuando hay algún gilipollas
Dándote una mierda, porque algo en su vida no se doblará
Por lo general, me alejaría
La «paz/pieza» ofreciendo otro día
Parece que no quiere intercambiar
Así que debe pagar (es lo inevitable, ¡va a caer!)
¡Él está hablando!
(¡Jódelo!) a mí (¡Jódelo!)
¡En vez de!
(¡Jódelo!) a mí (¡Jódelo!)
¡Mi inteligencia!
(¡Jódelo!) me despidió (¡Jódelo!)
¡Pero dice!
(¡Jódelo!) Correrá a través de mí (¡Jódelo!)
(¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!)
Soy un (¡THRASHER!) Tú no sabes (¡THRASHER!)
Que soy un (¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!)
Soy un (¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!) Soy un.
De vez en cuando hay ese mismo imbécil
Intenta balancear y golpear, porque las cosas que no puede controlar
Y Dios sabe lo que se desplegará
Ya sea con o sin su chica
Porque miré hacia abajo, sus dedos se curvaron
Como si fuera su mundo (¡es lo inevitable, se está cayendo!)
¡Él está hablando!
(¡Jódelo!) a mí (¡Jódelo!)
¡En vez de!
(¡Jódelo!) a mí (¡Jódelo!)
¡Mi inteligencia!
(¡Jódelo!) me despidió (¡Jódelo!)
¡Pero dice!
(¡Jódelo!) Correrá a través de mí (¡Jódelo!)
(¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!)
Soy un (¡THRASHER!) Tú no sabes (¡THRASHER!)
Que soy un (¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!)
Soy un (¡THRASHER!) Soy un (¡THRASHER!) Soy un.
Ahora sé que los bailarines de limo se tiran y todo
Pero dijo cosas que estaban tan fuera de lugar
Pero se lo merecía (El chico se lo merecía)
Y sé que eres su chica, pero deberías montar conmigo
Porque te mostraré sentimientos que nunca has visto
Mantenga este balanceo, es marrón mezclado con verde (seremos swervin)
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!
¡HO!