Traducción de la letra de la canción Sacred Temple - N.E.R.D

Sacred Temple (original)

Take to the head
And buy another round
Take to the head
And buy another round
Are you down?
All that huffing puffing that you do
You got somethin' on your mind
All that rockin' that you do
You got somethin' on your mind
I can tell by the way you move
You got somethin' on your mind
It seem like you got somethin' to prove
You got somethin' on your mind
We got a connection, some synergy
Ain’t no other woman, please, it’s just you
Somewhere intersection, I feel energy
It’s like tingling, it must be true that’s because
You’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah
I like bush, take your panties off
You’re in motion in the mirror as a rainbow dandelion
I suspect you know what it does when I see yo' panty line
All that lotion in your hands
You got somethin' on your mind
And all that fixin' in your pants
You got somethin' on your mind
We got a connection, some synergy
Ain’t no other woman, please, it’s just you
Somewhere intersection, I feel energy
It’s like tingling, it must be true
You’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah, I know you had your ups and downs
But look at you girl, you’re on top now
You’re so attractive, it’s so magnetic
This thang is getting' deeper, now, do you get it?
Say, yeah
Oh, say, yeah, c’mon
Say, yeah
Oh, say, yeah
Say, ooh, no hands
I like the way that you dance, listen to me now
Ooh, no hands
Girl shake what’chu got in them pants, listen to me now
Ooh, no hands
From Florida to France
Say, ooh, no hands
Tonight’s the night you got plans
Take to the head
And buy another round
Take to the head
And buy another round
So tell me honey are you down?
'Cause you’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah, I know you had your ups and downs
But look at you girl, you’re on top now
You’re so attractive, it’s so magnetic
This thang is getting' deeper, now, do you get it?
Say, yeah
Oh, say, yeah, c’mon
Say, yeah
Oh, say, yeah
Take to the head
And buy another round
(You such a nasty girl
Ooh, what’s on your mind?)
Take to the head
And buy another round
(Let me in your nasty world
Let me show you what it like behind)
Are you down?

(traducción)

Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
¿Estas triste?
Todo ese resoplido que haces
Tienes algo en mente
Todo ese rock que haces
Tienes algo en mente
Puedo decir por la forma en que te mueves
Tienes algo en mente
Parece que tienes algo que probar
Tienes algo en mente
Tenemos una conexión, algo de sinergia
No hay otra mujer, por favor, eres solo tú
En alguna intersección, siento energía
Es como un hormigueo, debe ser cierto que es porque
Eres mi templo, ponte de rodillas
Y vengo a ti, si, vengo a ti
Es así de simple, tu calor amoroso
Como haría el sol, es por eso que corro hacia ti
sí
Me gusta el arbusto, quítate las bragas.
Estás en movimiento en el espejo como un diente de león del arco iris
Sospecho que sabes lo que hace cuando veo la línea de tu panty
Toda esa loción en tus manos
Tienes algo en mente
Y todo eso arreglando tus pantalones
Tienes algo en mente
Tenemos una conexión, algo de sinergia
No hay otra mujer, por favor, eres solo tú
En alguna intersección, siento energía
Es como un hormigueo, debe ser cierto
Eres mi templo, ponte de rodillas
Y vengo a ti, si, vengo a ti
Es así de simple, tu calor amoroso
Como haría el sol, es por eso que corro hacia ti
Sí, sé que tuviste tus altibajos
Pero mírate niña, ahora estás en la cima
Eres tan atractivo, es tan magnético
Esto se está volviendo más profundo, ahora, ¿lo entiendes?
Di sí
Oh, di, sí, vamos
Di sí
Oh, di, sí
Di, ooh, sin manos
Me gusta la forma en que bailas, escúchame ahora
Ooh, sin manos
Chica sacude lo que tienes en los pantalones, escúchame ahora
Ooh, sin manos
De Florida a Francia
Di, ooh, sin manos
Esta noche es la noche que tienes planes
Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
Así que dime, cariño, ¿estás deprimida?
Porque eres mi templo, ponte de rodillas
Y vengo a ti, si, vengo a ti
Es así de simple, tu calor amoroso
Como haría el sol, es por eso que corro hacia ti
Sí, sé que tuviste tus altibajos
Pero mírate niña, ahora estás en la cima
Eres tan atractivo, es tan magnético
Esto se está volviendo más profundo, ahora, ¿lo entiendes?
Di sí
Oh, di, sí, vamos
Di sí
Oh, di, sí
Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
(Eres una chica tan desagradable
Ooh, ¿qué tienes en mente?)
Llevar a la cabeza
Y compra otra ronda
(Déjame en tu mundo desagradable
Déjame mostrarte cómo es detrás)
¿Estas triste?