Traducción de la letra de la canción Provider - N.E.R.D

Provider (original)

Woke up I had the same clothes on I had on last night
Damn
I must have passed out
And cash is just like the clothes I worn yesterday
We are broke
Damn
I gotta get my ass out
I went to see what my friend was talking about
Drugs
He told me cocaine would get you clout
My momma said he’s trouble and schools my route
But I went to high school and got kicked out
So I’m driving this truck down the 95
I pray to God I make it home alive
I don’t get pulled over by the man
I just want to make it home to hold your hand
Goodbye beloved one
Do you know what I am If you don’t see my face no more
I’m a provider girl, gotta face the streets tonight
Goodbye beloved one
Do you know what I am You don’t see my face no more
I’m a rider, girl gotta face the streets tonight
You say you don’t want me to go but I have to Please don’t weep
I love you
I refuse to be a bum
Especially coming where I’m from
I’m a provider girl
And I love you
So it’s just like I said before
Heading down 95
Dodging Johnny law
I don’t need a ticket though I never got one
If he pulls me over
He can feel my shotgun
I think about life pull down my hat
It’s just like this road I don’t know where I’m at I don’t want to be another cocaine story
Will I find my sanity
Where I find my glory
Come on Repeat Chorus
Someday, Someday, this will be over
We’ll raise a family
I’ll get a job and I’ll be a voter
And if I die
It will change you
Change you
I watch over a family
But only as an angel
So don’t tell me you don’t know what you see
When you’re looking at a motherfucker just like me
I’m a provider girl
I said don’t tell me you don’t know what you see
When you’re looking at a motherfucker just like me
I’m a rider girl
Repeat Chorus
I love you girl
I’m doing this for us I don’t know any better
What am I supposed to do Nothing I love you

(traducción)

Me desperté, tenía la misma ropa que tenía puesta anoche
Maldita sea
debo haberme desmayado
Y el efectivo es como la ropa que usé ayer
Estamos en quiebra
Maldita sea
tengo que sacar mi trasero
Fui a ver de qué estaba hablando mi amigo.
drogas
Me dijo que la cocaína te daría influencia
Mi mamá dijo que él es un problema y enseña mi ruta
Pero fui a la escuela secundaria y me echaron
Así que estoy conduciendo este camión por la 95
Ruego a Dios que llegue vivo a casa
No me detiene el hombre
Solo quiero llegar a casa para tomar tu mano
Adiós amado
¿Sabes lo que soy si ya no ves mi cara?
Soy una chica proveedora, tengo que enfrentarme a las calles esta noche
Adiós amado
¿Sabes lo que soy? Ya no ves mi cara
Soy un jinete, la chica tiene que enfrentar las calles esta noche
Dices que no quieres que me vaya pero tengo que hacerlo Por favor, no llores
Te amo
Me niego a ser un vagabundo
Especialmente viniendo de donde soy
soy una chica proveedora
Y te amo
Así que es como dije antes
Hacia abajo 95
Esquivando la ley de Johnny
No necesito un boleto aunque nunca obtuve uno
Si me detiene
Él puede sentir mi escopeta
Pienso en la vida, me bajo el sombrero
Es como este camino, no sé dónde estoy, no quiero ser otra historia de cocaína.
¿Encontraré mi cordura?
Donde encuentro mi gloria
Vamos, repite el coro
Algún día, algún día, esto terminará
Formaremos una familia
Conseguiré un trabajo y seré un votante
Y si muero
Te cambiará
cambiarte
Cuido a una familia
Pero solo como un ángel
Así que no me digas que no sabes lo que ves
Cuando miras a un hijo de puta como yo
soy una chica proveedora
Dije que no me digas que no sabes lo que ves
Cuando miras a un hijo de puta como yo
soy una chica jinete
Repite el coro
Te amo chica
Estoy haciendo esto por nosotros. No sé nada mejor.
Que se supone que debo hacer Nada te amo