Traducción de la letra de la canción Things Are Getting Better - N.E.R.D

Things Are Getting Better (original)

Check it out bitch
See sometimes
You gotta realize
Where you are in your life
In order to feel good and I feel good baby
Listen to me Walk in the club wit a bunch of thugs
Modify ya brains so they call me drugs
See a hundred girls, get a thousand hugs
One’s in my ear talking bout her tub
She likes me She say she needs me Say she wants me Cause I’m the shit
Said she likes me She said she needs me She wants to see me Cause I’m the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
Hey little girl wit the tattoo thigh
Baby you look like a slice of pie
Hope my style don’t cause you fear
Matter of fact baby, where you goin’from here?
Kiss on me baby
Lick on me baby
But you can’t own me baby
Cause I’m the shit
Kiss on me baby
Lick on me baby
But you can’t own me baby
Cause I’m the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
Check it out now
Don’t look at me like What is up?
Said I was a nerd but I ain’t a punk
If you talk shit be prepared to thump
Plus Terrar’s 4 4 is prepared to dump
Watch out boy
Get back then
Watch how you’re acting
Cause I’m the shit
I’m telling you watch out now
Tell ya boys to get back then
Watch how ya’ll acting
Cause we the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
How do you feel?
I feel good
Girl, girl, girl

Things Are Getting Better (traducción)

Compruébalo perra
ver a veces
tienes que darte cuenta
Dónde estás en tu vida
Para sentirme bien y yo sentirme bien baby
Escúchame Entra en el club con un montón de matones
Modifica tus cerebros para que me llamen drogas
Ver cien chicas, recibir mil abrazos
Uno está en mi oído hablando de su bañera
Le gusto, dice que me necesita, dice que me quiere, porque soy la mierda.
Dijo que le gusto Dijo que me necesita Ella quiere verme Porque soy la mierda
Ahora parece que las cosas realmente están mejorando
En mi vida
¿Es solo hoy o las cosas realmente están mejorando?
veremos esta noche
veremos esta noche
Oye niña con el muslo tatuado
Cariño, pareces un trozo de tarta
Espero que mi estilo no te cause miedo
De hecho, bebé, ¿adónde vas desde aquí?
Bésame bebé
lameme bebe
Pero no puedes poseerme bebé
Porque yo soy la mierda
Bésame bebé
lameme bebe
Pero no puedes poseerme bebé
Porque yo soy la mierda
Ahora parece que las cosas realmente están mejorando
En mi vida
¿Es solo hoy o las cosas realmente están mejorando?
veremos esta noche
veremos esta noche
Échale un vistazo ahora
No me mires como ¿Qué pasa?
Dije que era un nerd pero no soy un punk
Si hablas mierda, prepárate para golpear
El 4 4 de Plus Terrar está preparado para volcar
cuidado chico
Vuelve entonces
Mira cómo estás actuando
Porque yo soy la mierda
Te estoy diciendo que tengas cuidado ahora
Diles a tus chicos que regresen entonces
Mira cómo actuarás
Porque nosotros la mierda
Ahora parece que las cosas realmente están mejorando
En mi vida
¿Es solo hoy o las cosas realmente están mejorando?
veremos esta noche
veremos esta noche
¿Cómo te sientes?
Me siento bien
niña, niña, niña