Traducción de la letra de la canción Nothing On You - N.E.R.D

Nothing On You (original)

Yeah… uh
All the ladies on the floor
Damn right
I hate the fact that you know
I hate the fact that you know (why)
I hate the fact that you know, that everywhere you go
They recognize yo' jeans, they recognize a Queen (why)
Everybody runnin' but they don’t know where to go
There’s such a commotion right there on the flo' (dance)
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (what)
You just know it, don’tcha know it, don’tcha
No chick got nothin on you
You just know it, don’tcha know it, don’tcha
Cause everything just comes to you
Ay… cut it out
But
Where the hell have you been?
Oh where the hell you been?
(where)
Where the hell you been, what’cha got yourself in
Baby figure’s trouble, came to squeeze me in — ohh!
Everybody runnin but they don’t know where to go (ay girl)
There’s such a commotion right there on the flo' (want a drink?)
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O (c'mon)
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (what)
You kissed me, I kissed her
She kissed you, you kissed me
Ohhh!
Yes
Where’s your drink at girl?
She kissed me, I kissed her
You kissed you, you kissed me
C’mon you’re fakin'
Let’s fill that up, c’mon
HOLD UP!
Just got off and I’m tryin' to hang
A hole in the wall and my favorite drink
Put a hole in somethin' and tear it out the frame
Now who came here to partyyyy?
Get it girl, go on and get wild
What’s that dance?
I love your style
Animal ass, shorty get wild
But I love how you move your body
Everybody runnin' but they don’t know where to go (stop!)
There’s such a commotion right there on the flo'
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O (hey girl)
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (c'mere mama)
Let’s take a shot together
I like your smile
Don’t get gassed though, ha
Hahahahaha, yeah
Ay… ahhh!

(traducción)

si... eh
Todas las damas en el piso
Toda la razón
Odio el hecho de que sepas
Odio el hecho de que sepas (por qué)
Odio el hecho de que sepas que donde quiera que vayas
Reconocen tus jeans, reconocen a una reina (por qué)
Todos corren pero no saben a dónde ir
Hay tal conmoción allí mismo en el flo' (baile)
Estás girando tu cuerpo, el testigo hace una O
Bueno, hay un detalle que me está matando, quiero saber (qué)
Simplemente lo sabes, no lo sabes, no
Ninguna chica tiene nada contra ti
Simplemente lo sabes, no lo sabes, no
Porque todo viene a ti
Ay... córtalo
Pero
¿Dónde demonios has estado?
Oh, ¿dónde diablos has estado?
(donde)
¿Dónde diablos has estado? ¿En qué te has metido?
El problema de la figura del bebé, vino a apretarme, ¡ohh!
Todos corren pero no saben a dónde ir (ay, niña)
Hay tal conmoción allí mismo en el piso (¿quieres un trago?)
Estás girando tu cuerpo, el testigo hace una O (vamos)
Bueno, hay un detalle que me está matando, quiero saber (qué)
Me besaste, yo la besé
ella te beso tu me besaste
¡Oh!
Sí
¿Dónde está tu bebida, chica?
Ella me besó, yo la besé
Te besaste, me besaste
Vamos, estás fingiendo
Vamos a llenar eso, vamos
¡SOSTENER!
Acabo de bajar y estoy tratando de colgar
Un agujero en la pared y mi bebida favorita
Haz un agujero en algo y sácalo del marco
Ahora, ¿quién vino aquí a la fiesta?
Consíguelo chica, continúa y enloquece
¿Qué es ese baile?
Me encanta tu estilo
Culo animal, shorty enloquece
Pero me encanta como mueves tu cuerpo
Todos corren pero no saben a dónde ir (¡detente!)
Hay tal conmoción allí mismo en el piso
Estás girando tu cuerpo, el testigo hace una O (hey girl)
Bueno, hay un detalle que me está matando, quiero saber (vamos mamá)
Tomemos un trago juntos
Me gusta tu sonrisa
Sin embargo, no te gases, ja
Jajajajaja, si
Ay… ¡ahhh!