Traducción de la letra de la canción Yeah You - N.E.R.D

Yeah You (original)

Yeah;
I was at a show
Backstage untying my shoes
There was your friend from Wireimage
Standing beside her was you
And Nigo told me don’t do it
My nice image would go up in fumes
But the head without the ears heard it
So you end up in my room
Textin' me a hundred times, callin' me a hundred times
Hope it is not you this time, damn I gotta change my line
Textin me you’re gonna die, call the psychiatric line
Friends and family should know why, reportin' this as a crime
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I said I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout
I bet you heard this song wanna know who I’m talkin' 'bout--YOU!
Hoo-hoo
Yeah baby!
And on those frustrated nights
E-mails that could evoke tears (I like you, I like you)
(I love you, I think I’m dying)
My friend asked me for your e-mail address
She said she’d take it from here
She said she’d tried to walk you through the picture
(He doesn’t like you)
But for you nothing is clear (why?)
Now she too is frustrated and damn
That’s been a year
Hoo-hoo
Yeah baby!
As you listen to this song
I hope your thought process evolves
It’s not your reasoning that’s wrong
Its that deep down everything is gone
The place is empty, no lights on
Instead happiness should be sprawled
Across the face of your heart’s wall
But you’ll press pause and you’ll just call
(*FUUUCK*)
Awww baby, you can’t help yourself
Hoo-hoo
Yeah baby!
YOU~!
The saxophone makes my head hurt

(traducción)

Sí;
yo estaba en un show
Entre bastidores desatando mis zapatos
Ahí estaba tu amigo de Wireimage
De pie junto a ella estabas tú
Y Nigo me dijo no lo hagas
Mi bonita imagen se esfumaría
Pero la cabeza sin oídos lo escuchó
Así que terminas en mi habitación
Enviándome mensajes de texto cien veces, llamándome cien veces
Espero que no seas tú esta vez, maldita sea, tengo que cambiar mi línea
Envíame un mensaje de texto que vas a morir, llama a la línea psiquiátrica
Los amigos y la familia deberían saber por qué, denunciando esto como un delito
Apuesto a que escuchaste esta canción y quieres saber de quién estoy hablando
Dije que apuesto a que escuchaste esta canción y quieres saber de quién estoy hablando
Apuesto a que escuchaste esta canción y quieres saber de quién estoy hablando
Apuesto a que escuchaste esta canción y quieres saber de quién estoy hablando: ¡TÚ!
Hoo-hoo
¡Sí bebé!
Y en esas noches frustradas
Correos electrónicos que podrían provocar lágrimas (me gustas, me gustas)
(Te amo, creo que me muero)
Mi amigo me pidió tu dirección de correo electrónico
Ella dijo que lo tomaría desde aquí
Ella dijo que había tratado de guiarte a través de la imagen
(No le gustas)
Pero para ti nada está claro (¿por qué?)
Ahora ella también está frustrada y maldita.
eso ha sido un año
Hoo-hoo
¡Sí bebé!
Mientras escuchas esta canción
Espero que tu proceso de pensamiento evolucione.
No es tu razonamiento lo que está mal
Es que en el fondo todo se ha ido
El lugar está vacío, sin luces encendidas
En lugar de eso, la felicidad debería extenderse
A través de la cara de la pared de tu corazón
Pero presionarás pausa y solo llamarás
(*MIERDA*)
Awww nena, no puedes evitarlo
Hoo-hoo
¡Sí bebé!
¡TÚ~!
El saxofón hace que me duela la cabeza