Traducción de la letra de la canción You Know What - N.E.R.D

You Know What (original)

At first it started with the eyes i’m like un uh no way yo sista kay
No. and so the tension slowly build you got them slanted eyes that kills
All systems go.
then you kissed my cheek my knees get weak my heart just
Skipped a beat so i just froze.
then you touch me there i knew you
Wouldn’t girl you touched me good i’m like uh oh.
You know what, know what, know what, you know what?
i’m sorry, sorry,
Sorry, sorry.
it hurts me, it hurts you, it hurts me, what you do was so Good, so good, so good, so good.
Let me show you where you went wrong you know that our sex took us to And fro.
then you had the nerve to say you’re hurt and fix your mouth to Blame the cuervo.
then in me could find a compromise and i’m just like
You know what you chose.
i don’t want to say it again but here it goes
Fuck it we’re just friends now where’s my clothes.
You know what, know what, know what, you know what?
i’m sorry, sorry,
Sorry, sorry.
it hurts me, it hurts you, it hurts me what you do was so Good, so good, so good, so good.
What am i gone do when i can’t get anymore i’d rather not no oh.
cause
If you wanna know the truth nobody made me cum like you i just roll
Over.
i can’t let my mind think of you i hit that dial and get you on The phone.
cause baby its just not the physical i get with you i’m
Addicted to your moan.
You know what, know what, know what, you know what?
i’m sorry, sorry,
Sorry, sorry.
it hurts me, it hurts you, it hurts me what you do was so Good, so good, so good, so good.
The rumors
The rumors
The rumors
This aint right (you know its so) you know i want it, (you know its so)
You know i want it.
(you know its so, you know it) girl this aint right,
(you know it too) you know i want it, (you know it too) you know i want
It.
(i'm mad at you)
You try keep your feelings inside the ropes but then you weigh me down
When you see me like hey hello.
now you know we never cared of a public
Place i see it in your face and those were magnific times don’t go, how
We gone stop?
You know what, know what, know what, you know what?
i’m sorry, sorry,
Sorry, sorry.
it hurts me, it hurts you, it hurts me what you do was so Good, so good, so good, so good.
You’re friendship means the most to me, yeah ohhh.
you’re friendship
Means the most to me, yeah ohhh

(traducción)

Al principio, comenzó con los ojos, soy como un, uh, de ninguna manera, sista kay
No. Entonces, la tensión se acumula lentamente, tienes los ojos rasgados que matan.
Todos los sistemas van.
entonces besaste mi mejilla mis rodillas se debilitan mi corazón solo
Me salté un latido, así que me congelé.
entonces me tocas ahi te conocí
Chica, ¿no me tocarías bien? Soy como uh oh.
¿Sabes qué, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
lo siento, lo siento,
Lo siento lo siento.
Me duele, te duele, me duele, lo que hiciste fue tan bueno, tan bueno, tan bueno, tan bueno.
Déjame mostrarte dónde te equivocaste, sabes que nuestro sexo nos llevó de un lado a otro.
luego tuviste el descaro de decir que estás dolido y arreglar la boca para culpar al cuervo.
entonces en mí podría encontrar un compromiso y estoy como
Sabes lo que elegiste.
no quiero volver a decirlo pero aqui va
Joder, ahora solo somos amigos, ¿dónde está mi ropa?
¿Sabes qué, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
lo siento, lo siento,
Lo siento lo siento.
me duele, te duele, me duele lo que hiciste fue tan bueno, tan bueno, tan bueno, tan bueno.
¿Qué voy a hacer cuando no pueda conseguir más? Prefiero no hacerlo, oh.
causa
Si quieres saber la verdad, nadie me hizo correrme como tú, solo ruedo
Terminado.
No puedo dejar que mi mente piense en ti. Pulso ese dial y te pongo al teléfono.
porque bebé no es solo el físico que tengo contigo, soy
Adicto a tu gemido.
¿Sabes qué, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
lo siento, lo siento,
Lo siento lo siento.
me duele, te duele, me duele lo que hiciste fue tan bueno, tan bueno, tan bueno, tan bueno.
los rumores
los rumores
los rumores
Esto no está bien (sabes que es así) sabes que lo quiero, (sabes que es así)
Sabes que lo quiero.
(lo sabes, lo sabes) chica, esto no está bien,
(tú también lo sabes) tú sabes que lo quiero, (tú también lo sabes) tú sabes que yo quiero
Eso.
(estoy enojado contigo)
Intentas mantener tus sentimientos dentro de las cuerdas pero luego me agobias
Cuando me ves como hola hola.
ahora sabes que nunca nos importó un público
lugar lo veo en tu cara y esos fueron buenos tiempos no van, cómo
¿Nos detuvimos?
¿Sabes qué, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
lo siento, lo siento,
Lo siento lo siento.
me duele, te duele, me duele lo que hiciste fue tan bueno, tan bueno, tan bueno, tan bueno.
Tu amistad significa más para mí, sí, ohhh.
tu eres amistad
Significa más para mí, sí, ohhh