Traducción de la letra de la canción Sooner or Later - N.E.R.D

Sooner or Later (original)

Sooner or later, it all comes crashing down (Crashing down)
Crashing down (Crashing down)
When everyone's around, I bet
You would've paid up all your cash down (Your cash down)
To not make a sound (To make a sound)
But everyone knows now
(So you're sad) about the moment, you lost your love (Damn)
You couldn't see her leaving (You were gassed)
And that's sucks don't it, cause God yanked the rug (Damn)
And holding your heart, will not help you breathe
Sooner or later, it all comes crashing down (Crashing down)
Crashing down (Crashing down)
When everyone's around, I bet
You would've paid up all your cash down (Your cash down)
To not make a sound (To make a sound)
But everyone knows now
It all comes crashing
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(So you're sad) and you should own it, and you fucked up (Damn)
You thought that you were the team (You were gassed)
And now your opponent who wears your gloves (Damn)
A nightmare just ate up your dreams
Sooner or later, it all comes crashing down (Crashing down)
Crashing down (Crashing down)
When everyone's around, I bet
You would've paid up all your cash down (Your cash down)
To not make a sound (To make a sound)
But everyone knows now
It all comes crashing
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over
(So you're sad) could've had so much done, you blew it off (Damn)
Your chances passing you by (You were gassed)
Time waits for no one, and it cost for a loss (Damn)
A cosmic joke, should you laugh or cry?
Sooner or later, it all comes crashing down (Crashing down)
Crashing down (Crashing down)
When everyone's around, I bet
You would've paid up all your cash down (Your cash down)
To not make a sound (To make a sound)
But everyone knows now
It all comes crashing
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it (Oh)
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it
(Down) It's over, leave it

Sooner or Later (traducción)

Tarde o temprano, todo se derrumba (Crash down)
Chocando (chocando)
Cuando todos están alrededor, apuesto
Habrías pagado todo tu efectivo (tu efectivo)
Para no hacer un sonido (Para hacer un sonido)
Pero todo el mundo sabe ahora
(Así que estás triste) por el momento en que perdiste tu amor (Maldita sea)
No pudiste verla irse (Estabas gaseado)
Y eso apesta, ¿no? Porque Dios tiró de la alfombra (Maldita sea)
Y sostener tu corazón, no te ayudará a respirar
Tarde o temprano, todo se derrumba (Crash down)
Chocando (chocando)
Cuando todos están alrededor, apuesto
Habrías pagado todo tu efectivo (tu efectivo)
Para no hacer un sonido (Para hacer un sonido)
Pero todo el mundo sabe ahora
todo se derrumba
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Así que estás triste) y deberías poseerlo, y lo jodiste (Maldita sea)
Pensaste que eras el equipo (Estabas gaseada)
Y ahora tu oponente que usa tus guantes (Maldita sea)
Una pesadilla se comió tus sueños
Tarde o temprano, todo se derrumba (Crash down)
Chocando (chocando)
Cuando todos están alrededor, apuesto
Habrías pagado todo tu efectivo (tu efectivo)
Para no hacer un sonido (Para hacer un sonido)
Pero todo el mundo sabe ahora
todo se derrumba
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó
(Así que estás triste) podría haber hecho tanto, lo arruinaste (Maldita sea)
Tus posibilidades te pasan (te gasearon)
El tiempo no espera a nadie, y cuesta una pérdida (Maldita sea)
Una broma cósmica, ¿debes reír o llorar?
Tarde o temprano, todo se derrumba (Crash down)
Chocando (chocando)
Cuando todos están alrededor, apuesto
Habrías pagado todo tu efectivo (tu efectivo)
Para no hacer un sonido (Para hacer un sonido)
Pero todo el mundo sabe ahora
todo se derrumba
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo (Oh)
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo
(Abajo) Se acabó, déjalo