Traducción de la letra de la canción Big Chain - N.O.R.E., Fabolous

Big Chain (original)

This is
We built them up
We want these artists to be these artists
And then new artists start acting like the hardest
And you get mad
'Cause he’s acting like an artist
It’s exactly what he is
Uh, it’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
When you good in the hood, you got the big chain
Sun dresses is out, you got the big chain
And you hitting the corner, you got the big chain
Yeah you drink with the homies, you got the big chain
Momma used to call me Dick Cheney 'cause I never took my chain off
When I got my brain off
Live by my old hood, I drop cocaine off
Nicknamed my chain «Chain Reaction»
'Cause when you see the chain, the chain start to flashin' (yo)
Yeah, everywhere I go this (yo)
Dangerous like unprepared blow fish (yo)
Your charm is whack, it ain’t the same B
(Your shit don’t shine, this ain’t the same piece)
Your jeweler should go to jail for neglect
He froze when he saw what’s on my neck
But I got your back, got the connect 'cause, uh
Uh, it’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
When you got in the hood, you got the big chain
Sun dresses is out, you got the big chain
And you hitting the corner, you got the big thing
Yeah you drink with the homies, you got the big king
A lot of these dudes' jewelers is lazy
Just like they clients, they diamonds fugazi
Raphael of the chain, they got it broke off
Smoke blunts in the front, we have a smoke off (smoke off)
Big chain, big charm since the 90's
From Far Rock to Flatbush in the 90's
Big chains for the grimies
Shots of niggas that live shiny
(Sierra Leone diamonds) you see me alone shining
(Sierra Leone diamonds) away from the crib it’s still shining (yeah)
It’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
It’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
Yo, switch names, call me big drip sauce
Leave big stains, wet it like big rain
Shit man, sound like Terrence Howard with a bitch staring
Blame it on the big chain
Cuban with the Jesus piece, Big chain
Put a lot of ice on that, big sprain
How’s life?
I’m great dog, Big Dane
Call me Daddy when I’m in it, Big Kane
Rope chain with a Nefertiti on it
Gucci link looking like a CD on it
Ask my nigga Pharrell
Pull the cool J’s out, and pass you niggas the L’s, huh
It’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
It’s just one of them days you rocked the big chain
Summer time no rain, you rocked the big chain
You just go to the club, you got the big chain
Walked through show love, you got the big chain
See you don’t rock the big chain everyday
The big chain come out on special occasions, only
Ya figure smell that and just because you don’t got a big chain don’t mean you
don’t gotta feel like you ain’t got a big chain
B, having a big chain is a feeling
You gon' wake up in the morning and feel good and feel like you got a big chain
Ya feel that
Respect

Big Chain (traducción)

Este es
Los construimos
Queremos que estos artistas sean estos artistas
Y luego los nuevos artistas comienzan a actuar como los más duros.
y te enojas
Porque está actuando como un artista
Es exactamente lo que es
Uh, es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Cuando eres bueno en el barrio, tienes la gran cadena
Los vestidos de sol están fuera, tienes la gran cadena
Y golpeas la esquina, tienes la gran cadena
Sí, bebes con los homies, tienes la gran cadena
Mamá solía llamarme Dick Cheney porque nunca me quitaba la cadena
Cuando me quité el cerebro
Vivir por mi viejo barrio, dejo la cocaína
Apodaron a mi cadena «Reacción en Cadena»
porque cuando ves la cadena, la cadena comienza a parpadear (yo)
Sí, donde quiera que vaya esto (yo)
Peligroso como pez globo sin preparación (yo)
Tu encanto es un golpe, no es lo mismo B
(Tu mierda no brilla, esta no es la misma pieza)
Tu joyero debería ir a la cárcel por negligencia
Se congeló cuando vio lo que hay en mi cuello.
Pero te cubro las espaldas, tengo la conexión porque, eh
Uh, es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Cuando te metiste en el capó, tienes la gran cadena
Los vestidos de sol están fuera, tienes la gran cadena
Y golpeas la esquina, tienes la gran cosa
Sí, bebes con los homies, tienes al gran rey
Muchos de los joyeros de estos tipos son vagos
Al igual que los clientes, los diamantes fugazi
Rafael de la cadena, se la rompieron
Humo embota en el frente, tenemos un humo fuera (fuera de humo)
Gran cadena, gran encanto desde los 90
De Far Rock a Flatbush en los 90
Grandes cadenas para los mugrientos
Tragos de niggas que viven brillantes
(Diamantes de Sierra Leona) me ves solo brillando
(Diamantes de Sierra Leona) lejos de la cuna, todavía brilla (sí)
Es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Oye, cambia de nombre, llámame gran salsa de goteo
Deja grandes manchas, moja como una gran lluvia
Mierda hombre, suena como Terrence Howard con una perra mirando
Culpa a la gran cadena
Cubana con pieza de Jesús, Cadena grande
Pon mucho hielo en eso, gran esguince
¿Como es la vida?
Soy un gran perro, gran danés
Llámame papi cuando esté dentro, Big Kane
Cadena de cuerda con una Nefertiti en ella
Enlace de Gucci que parece un CD.
Pregúntale a mi negro Pharrell
Saca las J geniales y pásales a los niggas las L, ¿eh?
Es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Es solo uno de esos días que sacudiste la gran cadena
Horario de verano sin lluvia, sacudiste la gran cadena
Solo ve al club, tienes la gran cadena
Caminaste a través de mostrar amor, tienes la gran cadena
Veo que no mueves la gran cadena todos los días
Las grandes cadenas salen en ocasiones especiales, solo
Te imaginas oler eso y solo porque no tienes una cadena grande no significa que
no tienes que sentir que no tienes una gran cadena
B, tener una cadena grande es un sentimiento
Te despertarás por la mañana y te sentirás bien y sentirás que tienes una gran cadena
Tu sientes que
Respeto