Traducción de la letra de la canción Make 'Em Pay - N.O.R.E., Killer Mike, Sleepy Brown

Make 'Em Pay (original)

Yeah we got the west coast in here
South is in here
That east coast is in here for sure
And right now
We trials and tribulations
People turned they back on us
They turned they back on us
We gon make them pay though
They say live fast and die young
I drive fast cars till the buys done
And never love hoes, or despise none
Life is a bitch, you should make her cum
Eat it up some
Levi jeans too
Green Kush, me and coop
You a octogon
A nigga got kids like
So we can sit back, reflect on the past
They try to shit on a nigga, wipe ass
I make hits, and they look right past
Felt like I lost weight, bypass
I will make them pay
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it
Grew up like a screw up, 57 Av
I slung rocks as a child, you do, you pack bags
Dreams of fat cash, heavy supreme team
It was a Queens' thing, they was a cream feend
like Fredreck Douglous
Thuggish ruggish, underground railroad
Respect the jail code
Respect the asembley
Pledge allegiance
Crush all pretence
Snakes and the leegens
I loaded up, just to see them back off
Rip your spine out your back, now your fuckin back off
The roof off the car, that’s off
I will make them pay, that’s all
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it
Niggas say I couldn’t do it, fuck him, fuck that
Life threw a bullet, so I bust back
Brap brap, then I dip from the scene
Get away clean, tears lookin mean
Top of the world with a couple bad girls
I remember when a young nigga had no
No clothes, no hoes, and no home
A nigga couldn’t get fronted money or dope
Man I was ass out here, no pamper
Stuck on the westside, deep in Atlanta
Riding in my Chevy, thinking heavy like
When a nigga blow up, I just go crazy
Niggas sellin coke, shit getting gravy
In this summer, everybody got
And everybody went to tell it when they got locked
And the clean crime bill got a nigga 20 years
And I done seen a duzzen niggas' mama’s cry tears
My partner only 20, and he got a hundred years
Not a nigga on the jurry, what the fuck was his pick?
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it

(traducción)

Sí, tenemos la costa oeste aquí
El sur está aquí
Esa costa este está aquí seguro
Y en este momento
Nosotros pruebas y tribulaciones
La gente nos dio la espalda
Nos dieron la espalda
Sin embargo, haremos que paguen
Dicen que vive rápido y muere joven
Conduzco autos rápidos hasta que termino las compras
Y nunca ames las azadas, ni las desprecies
La vida es una perra, deberías hacer que se corra
Cómelo un poco
jeans levi tambien
Green Kush, yo y coop
eres un octágono
Un negro tiene niños como
Para que podamos sentarnos, reflexionar sobre el pasado
Intentan cagarse en un negro, limpiarse el culo
Hago aciertos, y se ven más allá
Sentí que perdí peso, desvío
les haré pagar
Tantos años y tantas lágrimas
Lloré por ti
Lloré por ti
Voy a hacerte pagar por ello
Moriré por ti
Voy a hacerte pagar por ello
Crecí como un fastidio, 57 Av
Yo tiraba piedras de niño, tú lo haces, tú haces maletas
Sueños de dinero gordo, equipo supremo pesado
Era una cosa de Queens, eran un fanático de la crema
como Fredreck Douglous
Thuggish ruggish, ferrocarril subterráneo
Respeta el código de la cárcel.
Respetar la asamblea
Prometo lealtad
Aplastar toda pretensión
Las serpientes y los legens
Cargué, solo para verlos retroceder
Arranca tu columna vertebral por la espalda, ahora retrocede
El techo del auto, eso está apagado
Les haré pagar, eso es todo.
Tantos años y tantas lágrimas
Lloré por ti
Lloré por ti
Voy a hacerte pagar por ello
Moriré por ti
Voy a hacerte pagar por ello
Niggas dice que no pude hacerlo, que se joda, que se joda
La vida arrojó una bala, así que reviento
brap brap, luego me sumerjo en la escena
Aléjate limpio, las lágrimas se ven mal
La cima del mundo con un par de chicas malas
Recuerdo cuando un negro joven no tenía
Sin ropa, sin azadas y sin hogar
Un nigga no podría obtener dinero o droga al frente
Hombre, estaba loco aquí, sin mimos
Atrapado en el lado oeste, en lo profundo de Atlanta
Montando en mi Chevy, pensando pesado como
Cuando un negro explota, me vuelvo loco
niggas vendiendo coca cola, mierda obteniendo salsa
En este verano, todo el mundo consiguió
Y todos fueron a contarlo cuando se encerraron
Y el proyecto de ley de crimen limpio tiene un nigga 20 años
Y he visto lágrimas de llanto de la mamá de un niggas duzzen
Mi compañero solo 20, y él tiene cien años
No es un negro en el jurado, ¿cuál fue su elección?
Tantos años y tantas lágrimas
Lloré por ti
Lloré por ti
Voy a hacerte pagar por ello
Moriré por ti
Voy a hacerte pagar por ello