Traducción de la letra de la canción Animal - Nada Surf

Animal (original)

Well I used to get high
And dance all around the house
Cleaning rearranging
While I’d let it all out
Those happy times I’d say to myself
This is it don’t stop
All will be well
If you only never stop the clock
You gotta learn to cut losses
And recognize new truths
Or you’ll never get anywhere that is of any use
Sometimes you can’t see the sea
Even from a boat
So whatever hints you get
You better hurry and take note
I’m here because I knew that this time
I’d be haunted
Visited by peaceful ghosts
Who knew what I really wanted
Even so benign
Could be you and I making toast
I’m here because they call it falling
And I fell so slow
But I heard you calling
But now you’re gone
And you’re all I want
I forgot that’s what people do
They pair off two by two
Until one of them turns blue
I don’t have much practice
A really needing someone
So I need you to show me how
It can be sensibly done
'Cause I need you like
A string needs a kite
To get to the sky
I look for the sound of wind
To put in my headphones
To help these walls dissolve
Take me to another zone
'Cause I’m an animal
And I have one life
You’re an animal
And you have one life

(traducción)

Bueno, solía drogarme
Y bailar por toda la casa
Reorganización de la limpieza
Mientras lo dejaba salir todo
Esos tiempos felices me decía a mí mismo
esto no se detiene
Todo estará bien
Si nunca detuvieras el reloj
Tienes que aprender a reducir las pérdidas
Y reconocer nuevas verdades
O nunca llegarás a ningún lugar que sea de alguna utilidad
A veces no puedes ver el mar
Incluso desde un barco
Así que cualquier pista que recibas
Será mejor que te apures y tomes nota
Estoy aquí porque sabía que esta vez
yo estaría embrujado
Visitado por fantasmas pacíficos
Quién sabía lo que realmente quería
Incluso tan benigno
Podríamos ser tú y yo haciendo un brindis
Estoy aquí porque lo llaman caer
Y caí tan lento
Pero te oí llamar
pero ahora te has ido
Y eres todo lo que quiero
Olvidé que eso es lo que hace la gente.
Se emparejan de dos en dos
Hasta que uno de ellos se vuelve azul
no tengo mucha practica
Un realmente necesitando a alguien
Así que necesito que me muestres cómo
Se puede hacer con sensatez
Porque te necesito como
Una cuerda necesita una cometa
Para llegar al cielo
busco el sonido del viento
Para poner en mis auriculares
Para ayudar a que estas paredes se disuelvan
Llévame a otra zona
Porque soy un animal
Y tengo una vida
eres un animal
Y tienes una vida