Traducción de la letra de la canción Spooky - Nada Surf

Spooky (original)

Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
When I went away you made me a book
Full of goodnight letters
I answered each one and we made plans
For when we’d be together
But when we wanted more
I told you I wasn’t sure
It started a storm
It started a storm
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?

Spooky (traducción)

¿Recuerdas estar tirado en el suelo?
Eras inteligente y espeluznante
Alquilamos un auto y dejamos nuestras bandas
Y condujo fuera de la ciudad
recuerdo la vista
Eran las estrellas y tu
Pensamos que este era el
Nuestros dos barcos habían llegado
Cuando me fui me hiciste un libro
Lleno de cartas de buenas noches
Respondí a cada uno e hicimos planes
Para cuando estaríamos juntos
Pero cuando queríamos más
Te dije que no estaba seguro
Comenzó una tormenta
Comenzó una tormenta
Crees que todo es mi culpa
Creo que todo es tu culpa
Pero nunca estuvimos tan juntos, tan juntos
Dondequiera que íbamos
Estaba en todas partes a las que íbamos
Algunas personas pensaron que estábamos peleando
Tratando de leer la escritura de los demás
¿Cómo, cómo puedes resucitar?
Directo, directo a un naufragio?
¿Cómo, cómo puedes resucitar?
Directo, directo a un naufragio?
¿Recuerdas estar tirado en el suelo?
Eras inteligente y espeluznante
Alquilamos un auto y dejamos nuestras bandas
Y condujo fuera de la ciudad
recuerdo la vista
Eran las estrellas y tu
Pensamos que este era el
Nuestros dos barcos habían llegado
Crees que todo es mi culpa
Creo que todo es tu culpa
Pero nunca estuvimos tan juntos, tan juntos
Dondequiera que íbamos
Estaba en todas partes a las que íbamos
Algunas personas pensaron que estábamos peleando
Tratando de leer la escritura de los demás
¿Cómo, cómo puedes resucitar?
Directo, directo a un naufragio?
¿Cómo, cómo puedes resucitar?
Directo, directo a un naufragio?
¿Cómo, cómo puedes resucitar?
Directo, directo a un naufragio?