Traducción de la letra de la canción The Manoeuvres - Nada Surf

The Manoeuvres (original)

The lover’s crime is to think alone
Waste your time in another zone
My wicked mind thinks you’re on loan
Learn the manoeuvres again and again
Affection and alienation
Keep my footing with some of my friends
While others are changing the station
You want to compete
But I just don’t care
Throw the match
I’ll still be fair
You say you’re not reaching out
But I saw your flares
Admit you and I are defeatist clones
How else to explain the higher potential
Wait in line in ill-fitting clothes
Only using my gears when it’s essential

(traducción)

El crimen del amante es pensar solo
Pierde tu tiempo en otra zona
Mi mente malvada piensa que estás en préstamo
Aprende las maniobras una y otra vez
Afecto y alienación
Mantener mi equilibrio con algunos de mis amigos
Mientras otros están cambiando la estación
quieres competir
Pero simplemente no me importa
tirar el fósforo
Todavía seré justo
Dices que no estás llegando
Pero vi tus bengalas
Admite que tú y yo somos clones derrotistas
¿De qué otra manera explicar el mayor potencial?
Esperar en la cola con ropa que no te quede bien
Usar mis equipos solo cuando sea esencial