Traducción de la letra de la canción Beautiful Beat - Nada Surf

Beautiful Beat (original)

Leave me alone, and there’ll be
No one to get hurt
Nobody move and there’ll be
Nothin' to disturb
The sum of it all is that you
Don’t know where to turn
Despite all your promises you
Don’t keep what you learn
Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress
Sometimes all i want is another
Drink or another pill
If i could get anything done
Maybe I’d hold still
I’m trying to levitate I’m
Trying to leave the ground
Tryin' to remember when i could
Fix anything with sound
Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress
I believe our love can save me
Have to believe that it can
I want to redirect myself with you
Do you understand?
Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress
(Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress)
I believe our love can save me
Have to believe that it can
I gotta reinvent myself for you
Can i be your man?
I believe our love can save me
Have to believe that i can
I wanna redirect myself with you
Cause you understand
Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress

Beautiful Beat (traducción)

Déjame en paz, y habrá
Nadie a quien lastimar
Nadie se mueve y habrá
Nada que molestar
La suma de todo es que tú
No sé a dónde acudir
A pesar de todas tus promesas tu
No guardes lo que aprendes
Hermoso ritmo sácame de este lío
Hermoso ritmo levántame de la angustia
A veces todo lo que quiero es otro
Bebida u otra pastilla
Si pudiera hacer algo
Tal vez me mantendría quieto
Estoy tratando de levitar, estoy
Tratando de dejar el suelo
Tratando de recordar cuándo podría
Arregla cualquier cosa con sonido
Hermoso ritmo sácame de este lío
Hermoso ritmo levántame de la angustia
Creo que nuestro amor puede salvarme
Tiene que creer que puede
Quiero redirigirme contigo
¿Lo entiendes?
Hermoso ritmo, sácame de este lío
Hermoso ritmo, levántame de la angustia
(Hermoso ritmo sácame de este lío
Hermoso ritmo levántame de la angustia)
Creo que nuestro amor puede salvarme
Tiene que creer que puede
Tengo que reinventarme para ti
¿Puedo ser tu hombre?
Creo que nuestro amor puede salvarme
Tengo que creer que puedo
Quiero redirigirme contigo
porque entiendes
Hermoso ritmo, sácame de este lío
Hermoso ritmo, levántame de la angustia