Traducción de la letra de la canción Bright Side - Nada Surf

Bright Side (original)

I’m watching the days go by oh oh
yea I’m watching em fall like flies
yea counting the days go go
and it’s making me wonder why
alright oh yea
oh oh ohhh
all right alright oh yea
oh oh ohhh
Yea, I’m watching the students drop like flies
from the library
yea I’m watching them take their only lives
begging to be free
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
I Sleep walking through my days and nights
everywhere I go
I’m fighting a series of losing fights
and everybody knows
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right oh yea
oh oh ohhh
Yea I’m watching the days go by oh ohhh
yea I’m watching them drop like flies
yea I’m counting them go go go go go
and it’s making me wanna cry
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
And I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side

Bright Side (traducción)

Estoy viendo pasar los días oh oh
sí, los estoy viendo caer como moscas
sí, contando los días, ve, ve
y me hace preguntarme por qué
bien, oh sí
oh oh ohhh
está bien está bien oh sí
oh oh ohhh
Sí, estoy viendo a los estudiantes caer como moscas.
de la biblioteca
sí, los estoy viendo tomar sus únicas vidas
rogando ser libre
está bien, oh sí
oh oh ohhh
está bien está bien está bien oh sí
oh oh ohhh
Duermo caminando a través de mis días y noches
A cualquier lugar a donde vaya
Estoy peleando una serie de peleas perdidas
y todo el mundo sabe
está bien, oh sí
oh oh ohhh
está bien está bien oh sí
oh oh ohhh
Sí, estoy viendo pasar los días oh ohhh
sí, los estoy viendo caer como moscas
sí, los estoy contando go go go go go go
y me está dando ganas de llorar
está bien, oh sí
oh oh ohhh
está bien está bien está bien oh sí
oh oh ohhh
Y estoy tratando de ver el lado bueno
oh
sí, estoy tratando de ver el lado positivo
oh
sí, me muero por ver el lado positivo
oh
sí, me muero por ver el lado positivo