Traducción de la letra de la canción If You Leave - Nada Surf

If You Leave (original)

From «Not Another Teen Movie"soundtrack
OMD cover
If you leave, don’t leave now
Please don’t take my heart away
Promise me just one more night
Then we’ll go our separate ways
We always had time on our sides
Now it’s fading fast
Every second every moment
We’ve got to--we've gotta make it last
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends someday
If you leave I won’t cry
I won’t waste a single day
But if you leave no don’t look back
I’ll be running the other way
Seven years went under the bridge
Time was standing still
Heaven knows what happens now
You’ve got to--you've gotta say you will
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends someday
Someday
If you leave
Oh if you leave
Oh if you leave

If You Leave (traducción)

De la banda sonora de «Not Another Teen Movie»
cubierta OMD
Si te vas, no te vayas ahora
Por favor, no me quites el corazón
Prométeme solo una noche más
Entonces iremos por caminos separados
Siempre tuvimos el tiempo de nuestro lado
Ahora se está desvaneciendo rápido
Cada segundo cada momento
Tenemos que... tenemos que hacer que dure
te toco una vez te toco dos veces
No te dejaré ir a ningún precio
Te necesito ahora como te necesitaba entonces
Siempre dijiste que seguiríamos siendo amigos algún día
si te vas no lloro
No perderé un solo día
Pero si te vas no, no mires atrás
Estaré corriendo hacia el otro lado
Siete años pasaron bajo el puente
El tiempo se detuvo
Dios sabe lo que pasa ahora
Tienes que... tienes que decir que lo harás
te toco una vez te toco dos veces
No te dejaré ir a ningún precio
Te necesito ahora como te necesitaba entonces
Siempre dijiste que seguiríamos siendo amigos
te toco una vez te toco dos veces
No te dejaré ir a ningún precio
Te necesito ahora como te necesitaba entonces
Siempre dijiste que seguiríamos siendo amigos
te toco una vez te toco dos veces
No te dejaré ir a ningún precio
Te necesito ahora como te necesitaba entonces
Siempre dijiste que seguiríamos siendo amigos algún día
Algún día
Si te vas
Ay si te vas
Ay si te vas