Traducción de la letra de la canción Are You Lightning - Nada Surf

Are You Lightning (original)

And so we meet and there are sparks,
Its gold it’s new and free from sharks,
Your house is big it seems so clean,
Your cleaning lady comes and we’re discreet.
Are you lightning?
'Cause I’m waiting.
What’s the timing?
I’m not playing.
And so I act like I’m 21,
Wide eyed and drifting unto sun,
Pay back is here my legs are numb,
I’m back, it’s square one feeling dumb.
The sweet things,
When do they come?
Have I gone deaf?
What’s the song?
Are you lightning?
'Cause I’m waiting,
This is frightening,
I’m not playing.
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you through the mirror
You sing we’re not to steal.
The only thing I’m scared of is the secret that you keep,
I know where you are, I dunno where you are.
Don’t make the other wonder the others might sting,
Tell me what you’re thinking,
Do not let me twist.
Just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you with something that’s funny I hear you I almost weep,
I see you from my steps, you’re walking up my street,
But just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you from my steps you’re walking up my street.
And just look at the size of you,
The sun shine on and on…
The sun shine on and on…

(traducción)

Y así nos encontramos y hay chispas,
Su oro es nuevo y libre de tiburones,
Tu casa es grande, parece tan limpia,
Viene tu señora de la limpieza y somos discretos.
¿Eres un rayo?
Porque estoy esperando.
¿Cuál es el tiempo?
No estoy jugando.
Y entonces actúo como si tuviera 21 años,
Con los ojos muy abiertos y a la deriva hacia el sol,
El pago está aquí, mis piernas están entumecidas,
Estoy de vuelta, es un punto de partida sintiéndome tonto.
las cosas dulces,
¿Cuándo vienen?
¿Me he vuelto sordo?
¿Que cancion es?
¿Eres un rayo?
porque estoy esperando,
Esto es aterrador,
No estoy jugando.
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Te veo en mis sábanas, te veo en mi sueño,
Te veo a través del espejo
Tú cantas que no estamos para robar.
Lo único que me asusta es el secreto que guardas,
Sé dónde estás, no sé dónde estás.
No hagas que el otro se pregunte si los demás pueden picar,
Dime lo que estás pensando,
No me dejes torcerme.
Basta con mirar el tamaño de usted.
Te veo en mis sábanas, te veo en mi sueño,
te veo con algo que tiene gracia te escucho casi lloro,
Te veo desde mis pasos, vas caminando por mi calle,
Pero solo mira el tamaño que tienes.
Te veo en mis sábanas, te veo en mi sueño,
Te veo desde mis pasos, estás caminando por mi calle.
Y solo mira el tamaño de ti,
El sol brilla una y otra vez...
El sol brilla una y otra vez...