Traducción de la letra de la canción Believe You're Mine - Nada Surf

Believe You're Mine (original)

When I see your stripes
They’re all I’ve wanted
You visit me every night
My dreams are haunted
Maybe we live too close
And we need a river between
You can tell that it’s cold but
You don’t seem to shiver
They say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
When I’m of sound mind
I know I can’t have you
But that means that half the time
I only think that it’s half true
When you wrote goodbye
You said that was it for you
But you see the thing that you don’t get is every time you ride
It’s like you’re starting something new
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
Every time my phone rings
Every time something comes in
I pretend I believe that it’s you
Something that I have to do
We listen to our hearts, mine says I don’t know
Friends say it will let go
Just give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll be good to myself
Do you know?
I believe you’re mine
Do you know?
I believe you’re mine
Did you not know me?
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
I believe, I believe
I believe, I believe
Did you not know me?
I was day believer

Believe You're Mine (traducción)

Cuando veo tus rayas
son todo lo que he querido
me visitas todas las noches
Mis sueños están embrujados
Tal vez vivamos demasiado cerca
Y necesitamos un río entre
Se nota que hace frío pero
No pareces temblar
Dicen que lo dejará ir
si le doy tiempo
Pero este horno está quemando carbón
Tengo un gran suministro
Siempre me siento así de lleno
Y creer que eres mía
Un día, amaré a alguien más
Un día, me cuidaré
Cuando estoy en mi sano juicio
Sé que no puedo tenerte
Pero eso significa que la mitad del tiempo
solo creo que es verdad a medias
Cuando escribiste adios
Dijiste que eso era todo para ti
Pero ves que lo que no entiendes es cada vez que montas
Es como si estuvieras comenzando algo nuevo.
Un día, amaré a alguien más
Un día, me cuidaré
Cada vez que suena mi teléfono
Cada vez que entra algo
Finjo que creo que eres tú
Algo que tengo que hacer
Escuchamos a nuestro corazón, el mío dice que no sé
Los amigos dicen que lo dejará ir
solo dale tiempo
Pero este horno está quemando carbón
Tengo un gran suministro
Siempre me siento así de lleno
Y creer que eres mía
Un día, amaré a alguien más
Un día, seré bueno conmigo mismo
¿Lo sabías?
creo que eres mia
¿Lo sabías?
creo que eres mia
¿No me conocías?
Un día, amaré a alguien más
Yo era creyente de día
Un día, amaré a alguien más
Yo era creyente de día
yo creo, yo creo
yo creo, yo creo
¿No me conocías?
Yo era creyente de día