Traducción de la letra de la canción Blizzard of '77 - Nada Surf, Babelsberg Film Orchestra

Blizzard of '77 (original)

In the blizzard of '77
The cars were just lumps on the snow
And then later, tripping in 7-Eleven
The shelves were stretching out of control
On a plane ride
The more it shakes
The more I have to let go
Now the signals
Still getting all mixed up
We’re always doing damage control
But in the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
In the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
I know I have got a negative edge
That’s why I sharpen all the others a lot
It’s like flowers or ladybugs
Pretty weeds or red beetles with dots
But in the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
In the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew

(traducción)

En la ventisca del '77
Los autos eran solo bultos en la nieve.
Y luego, tropezando en 7-Eleven
Los estantes se estiraban fuera de control
En un viaje en avión
Cuanto más tiembla
Cuanto más tengo que dejar ir
Ahora las señales
Todavía confundiendo todo
Siempre estamos haciendo control de daños
Pero en medio de la noche, me preocupo
Está borroso, incluso sin luz.
En medio de la noche, me preocupo
Está borroso, incluso sin luz.
Sé que tengo una ventaja negativa
Por eso afino mucho todas las demás
Es como flores o mariquitas.
Hierbas bonitas o escarabajos rojos con puntos
Pero en medio de la noche, me preocupo
Está borroso, incluso sin luz.
En medio de la noche, me preocupo
Está borroso, incluso sin luz.
Te extraño más de lo que sabía
Te extraño más de lo que sabía
Te extraño más de lo que sabía
Te extraño más de lo que sabía