Traducción de la letra de la canción Bye Bye Beaute - Nada Surf

Bye Bye Beaute (original)

Puisqu’il faut une fin,
Puisqu’on ne se verra plus jamais
De la vie
Sur la bouche
Ou en douce
Puisque même un rien
Puisque tu as trop peur
Que je ne vois plus mes pieds
Dans quelque été
Tu diras juste
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
S’il faut un coupable,
S’il te faut un motif
Alors dessine-le
Àmême le sable
Àmême l'été
Nous rentrerons àParis
Le coeur bien lourd
Un vendredi
En trois mots
Vers la bouche
De métro
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Ça finira comme je l’ai dit
Dans les larmes, sous la pluie
Tout finira comme je l’ai prédit
Sans vacarme, sans un cri,
Peut-être même un vendredi
Sous une rame, àBastille,
Ça finira comme je l’ai dit
Comme une panne dans la vie…

(traducción)

Como debe haber un final,
Porque nunca nos volveremos a ver
De la vida
En la boca
o en silencio
Desde incluso una nada
Ya que estás demasiado asustado
Que ya no veo mis pies
En algún verano
solo dirás
Adiós,
Adiós belleza
Adiós,
Adiós belleza
Si tiene que haber un culpable,
Si necesitas un patrón
asi que dibujalo
En la arena
Incluso en verano
volveremos a París
El corazón muy pesado
un viernes
en tres palabras
hacia la boca
desde el metro
Adiós,
Adiós belleza
Adiós,
Adiós belleza
Adiós,
Adiós belleza
Adiós,
Adiós belleza
terminará como dije
En las lágrimas, en la lluvia
Todo terminará como lo predije.
Sin estruendo, sin llanto,
Tal vez incluso un viernes
Bajo un remo, en la Bastilla,
terminará como dije
Como un quiebre en la vida...