Traducción de la letra de la canción Electrocution - Nada Surf

Electrocution (original)

I wouldn’t mind if I could find*
A little electrocution.
Sometimes I feel I need it here,
A little electrocution.
The wire’s hot, lights are red
A sparkle straight to my heart
I’m still livin’in the dark
I’m still livin’in the dark
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
My despair flows everywhere
To a little electrocution
Spools of coil across the sky
Unraveling out for miles
I’ve been bangin’on diles (not sure about this word)
I’ve been bangin’on diles
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I need a jolt some thunderbolts
Of a little electrocution
No one loves you like I do
No one loves you like, you know, I do
All there is is beautiful
All there is needs to die
I’ve been wandering why
I’ve been wandering why
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I’m down quite beneath the light
Of a little electrocution

Electrocution (traducción)

No me importaría si pudiera encontrar*
Una pequeña electrocución.
A veces siento que lo necesito aquí,
Una pequeña electrocución.
El cable está caliente, las luces son rojas
Un brillo directo a mi corazón
Todavía estoy viviendo en la oscuridad
Todavía estoy viviendo en la oscuridad
No me importaría si pudiera encontrar
Una pequeña electrocución.
Mi desesperación fluye por todas partes
A una pequeña electrocución
Carretes de bobina a través del cielo
Desentrañando por millas
He estado golpeando diles (no estoy seguro de esta palabra)
He estado golpeando diles
No me importaría si pudiera encontrar
Una pequeña electrocución.
Necesito una sacudida, algunos rayos
De una pequeña electrocución
Nadie te ama como lo hago yo
Nadie te ama como, ya sabes, yo sí
Todo lo que hay es hermoso
Todo lo que hay necesita morir
He estado vagando por qué
He estado vagando por qué
No me importaría si pudiera encontrar
Una pequeña electrocución.
Estoy bastante debajo de la luz
De una pequeña electrocución