Traducción de la letra de la canción Happy Kid - Nada Surf

Happy Kid (original)

I’m just a happy kid
Stuck with the heart of a sad punk
Drowning in my id
Always searching like it’s on junk
No matter who i hang out with
I can hear the clack clunk
Of the chains that pull the cars up
The roller coaster mountain top so high
When it comes down then shoots back up
Straight back to the sky
I gotta laugh and then i’m asleep
And then i walk around and i wanna cry
Out at night to do the strand
The little candles make the bottles glow
Got ink all over my right hand
Getting crushes with no chance to grow
It’s like i’ll never ever land
There’s always too much sun
Or too much snow
I get slow days and no days
I get rusty and it’s hard
But i get notions that oceans
Are coming to my call
I get slow days and no days
I get rusty and it’s hard
But i get notions that oceans
Ar coming to my call
And i’m just a happy kid
Stuck with the heart of an old punk
Drowning in my id
Always hungry like it’s on junk
No matter who i hang out with
I can feel clack clunk
Of the chains that pull the cars up
The roller coaster mountain top so high
When it comes down then shoots back up
Straight back to the sky
I gotta laugh and then i’m asleep
And then i walk aroung and I wanna cry

(traducción)

solo soy un niño feliz
Atrapado con el corazón de un punk triste
Ahogándome en mi identificación
Siempre buscando como si estuviera en basura
No importa con quién salga
Puedo oír el clack clunk
De las cadenas que tiran de los carros
La cima de la montaña rusa tan alta
Cuando cae, vuelve a dispararse
Directamente de regreso al cielo
Tengo que reír y luego me duermo.
Y luego camino y quiero llorar
Salir de noche a hacer la hebra
Las velitas hacen brillar las botellas
Tengo tinta en toda mi mano derecha
Obtención de enamoramientos sin posibilidad de crecer
Es como si nunca aterrizara
Siempre hay demasiado sol
O demasiada nieve
Tengo días lentos y sin días
Me oxido y es dificil
Pero tengo nociones de que los océanos
Vienen a mi llamada
Tengo días lentos y sin días
Me oxido y es dificil
Pero tengo nociones de que los océanos
Vienes a mi llamada
Y solo soy un niño feliz
Atrapado con el corazón de un viejo punk
Ahogándome en mi identificación
Siempre hambriento como si estuviera en basura
No importa con quién salga
Puedo sentir clack clunk
De las cadenas que tiran de los carros
La cima de la montaña rusa tan alta
Cuando cae, vuelve a dispararse
Directamente de regreso al cielo
Tengo que reír y luego me duermo.
Y luego camino y quiero llorar