Traducción de la letra de la canción Hollywood - Nada Surf

Hollywood (original)

Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars
The stars will fall they’ll line up in the hall
May sound nice, but it’s ugly inside
I lost all my pride
Taken apart
One more false start
How do you think we’re gonna do this time around
You’re the queen of sound
Been trying to hear something complete
No microtones and no backbeat
Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars

(traducción)

He estado tratando de ser genial desde la escuela secundaria
Cool como las estrellas y la gente sexy en los bares
Las estrellas caerán, se alinearán en el pasillo
Puede sonar bien, pero es feo por dentro
Perdí todo mi orgullo
Desmontado
Otro comienzo en falso
¿Cómo crees que lo haremos esta vez?
eres la reina del sonido
He estado tratando de escuchar algo completo
Sin microtonos y sin backbeat
He estado tratando de ser genial desde la escuela secundaria
Cool como las estrellas y la gente sexy en los bares