Traducción de la letra de la canción Ice On The Wing - Nada Surf

Ice On The Wing (original)

I am made of Sopwith Camel
Sherman PT-17, sixty and cloudy, I go slow
Compared to modernity I am a humming bee
Sweater-weather and
Hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same song
I am made of no newspapers
When the V-1 buzzing stopped
Only prayers
I am made of young curiosity, deluded piety
Double-whiskey for the men
Don’t talk to thy neighbour
If they don’t take your same lord as saviour
In a songless meeting house
Proud to be the only ones
Who get saved in the end
From hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
What if I start now?
Just like someone’s watching me
Somebody’s watching me
What if I start now?
Just like someone’s watching me
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Underneath the oxide
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same

Ice On The Wing (traducción)

Estoy hecho de Sopwith Camel
Sherman PT-17, sesenta y nublado, voy lento
Comparado con la modernidad soy un zumbido
Suéter-clima y
Abrazos y drogas y películas.
Pero bebe hielo
Está creciendo en el ala
Bebé hielo está creciendo en el ala
Lanzaste los dados pero
no sabias nada
Debajo del óxido
Debajo del óxido
es toda la misma cancion
Estoy hecho de no periódicos
Cuando el zumbido V-1 se detuvo
solo oraciones
Estoy hecho de curiosidad joven, piedad engañada
Whisky doble para los hombres
No hables con tu prójimo
Si no toman a tu mismo señor por salvador
En una casa de reuniones sin canciones
Orgullosos de ser los únicos
Quién se salva al final
De abrazos y drogas y películas
Pero bebe hielo
Está creciendo en el ala
Bebé hielo está creciendo en el ala
Lanzaste los dados pero
no sabias nada
¿Qué pasa si empiezo ahora?
Al igual que alguien me está mirando
Alguien me está observando
¿Qué pasa si empiezo ahora?
Al igual que alguien me está mirando
Pero bebe hielo
Está creciendo en el ala
Bebé hielo está creciendo en el ala
Bebé hielo está creciendo en el ala
Bebé hielo está creciendo en el ala
Debajo del óxido
Debajo del óxido
Debajo del óxido
Todo es lo mismo