Traducción de la letra de la canción Love Goes On - Nada Surf

Love Goes On (original)

There’s a cat in the alleyway
Dreaming of birds that are blue
Sometimes girl when I’m lonely
This is how I think about you
There are times that I want you
I want you so much I could bust
I know a thing about lovers
Lovers lie down in trust
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
The people next door got their problems
They got things they can’t name
I know a thing about lovers
Lovers don’t feel any shame
Late at night with the lights down low
The candle burns to the end
I know a thing about darkness
Darkness ain’t my friend
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
I’m gonna make you happy
I’m gonna spin you round
I’m gonna cut your strings
I put my foot flat down on the floor
I took it as far as I could
I took it down there to Sheridan Street
By the dark wood
Late at might when I want you
I lock you in my room
I know a thing about darkness
I know a thing about lovers
I know a thing about lovers
Lovers want the moon
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!

Love Goes On (traducción)

Hay un gato en el callejón
Soñar con pájaros que son azules
A veces chica cuando estoy solo
Así es como pienso en ti
Hay veces que te quiero
Te quiero tanto que podría reventar
Sé algo sobre los amantes
Los amantes se acuestan en confianza
¡El amor continúa de todos modos!
¡El amor continúa de todos modos!
La gente de al lado tiene sus problemas
Tienen cosas que no pueden nombrar
Sé algo sobre los amantes
Los amantes no sienten vergüenza
Tarde en la noche con las luces bajas
La vela se quema hasta el final
Sé algo sobre la oscuridad
La oscuridad no es mi amiga
¡El amor continúa de todos modos!
¡El amor continúa de todos modos!
te voy a hacer feliz
te voy a dar vueltas
voy a cortar tus hilos
Pongo mi pie plano en el suelo
Lo llevé tan lejos como pude
Lo llevé allí a la calle Sheridan
Por la madera oscura
Tarde en mayo cuando te quiero
te encierro en mi cuarto
Sé algo sobre la oscuridad
Sé algo sobre los amantes
Sé algo sobre los amantes
Los amantes quieren la luna
¡El amor continúa de todos modos!
¡El amor continúa de todos modos!