Traducción de la letra de la canción Me and You - Nada Surf

Me and You (original)

Me and you
Got nothing better to do
Than to push each other around
In our own way
I’m gonna divine it
I’m gonna figure out the cause
Why we’re both riding up and down
On my emotional flaws
Dig a deep shaft
Fill it with grass
Catch the alien ships
When they’re gonna pass
Nothing is sacred
But everything’s clean
Watch the silly humanoids
Always stuck in between
Everyone’s down
Lazy and slow
Everyone’s down
Everyobody wants to know
Fully sketched out
But down inside
Still down inside

(traducción)

Tu y yo
No tienes nada mejor que hacer
Que empujarse unos a otros
A nuestra manera
lo voy a adivinar
Voy a averiguar la causa
Por qué ambos estamos subiendo y bajando
Sobre mis defectos emocionales
Cavar un pozo profundo
Llénalo de hierba
Atrapa las naves alienígenas
cuando van a pasar
Nada es sagrado
pero todo esta limpio
Mira a los tontos humanoides
Siempre atrapado en el medio
todos están abajo
perezoso y lento
todos están abajo
Todo el mundo quiere saber
Completamente esbozado
pero por dentro
Todavía por dentro