Traducción de la letra de la canción Pressure Free - Nada Surf

Pressure Free (original)

I would love to be pressure free
From the weight of nothing that bears down on me
How can i assimilate two thousand years
When i can’t even deal with everyday fears
I’ve been married and i’ve been a slut
And in the middle of both i said so what
Gotta stop thinking like a shrink
Gotta listen to my own promises:
Wake up you, there’s nothing more
What do you think you’re waiting for
But if i’m waiting for nothing, then what am i doing?
Don’t you ever do what i did
Listen to the TV listen to the other kids
Now at stage one i’m still tying my shoes
All the time i’m missing hints all the time i’m dropping clues

Pressure Free (traducción)

Me encantaría estar libre de presión
Del peso de la nada que me pesa
¿Cómo puedo asimilar dos mil años
Cuando ni siquiera puedo lidiar con los miedos cotidianos
He estado casada y he sido una puta
Y en medio de ambos dije y que
Tengo que dejar de pensar como un psiquiatra
Tengo que escuchar mis propias promesas:
Despiértate, no hay nada más
¿Qué crees que estás esperando?
Pero si no estoy esperando nada, entonces, ¿qué estoy haciendo?
nunca hagas lo que yo hice
Escuchar la televisión escuchar a los otros niños
Ahora, en la etapa uno, todavía me estoy atando los zapatos
Todo el tiempo me faltan pistas todo el tiempo estoy dejando caer pistas