Traducción de la letra de la canción River Phoenix - Nada Surf

River Phoenix (original)

Born to hippie parents
Given a different name
Which he caught much flak for
The world was his oyster
And hollywood the clam
When he grew up He joined a hippie band
He was directed by gus van zandt
We’d like to think he’d have joined the smartipantz
Co-starred with flea and keanu
We didn’t know jackie O She was one of the people that we did not know
Nor did we care about her hair
Her pillbox hat and her savoir faire
But still we thought we knew
Maybe you did too
River phoenix
River phoenix
Ian curtis
And river phoenix
And me and you
Ne a des parents hippies
Donne un drole de nom
On lui a beaucoup taquine
Le monde etait sa mere
Hollywood la pierre
Il n’etait pas pour cette terre
Dirige par gus van zandt
On aime penser qu’il aurait chante avec les smartipantz
Co-star avec flea et keanu

(traducción)

Nacido de padres hippies
Dado un nombre diferente
Por lo que recibió muchas críticas
El mundo era su ostra
Y hollywood la almeja
Cuando creció se unió a una banda hippie
Fue dirigido por gus van zandt
Nos gustaría pensar que se habría unido al smartipantz
Coprotagonizada por Flea y Keanu.
No conocíamos a Jackie O. Ella era una de las personas que no conocíamos.
Tampoco nos importaba su pelo
Su sombrero pastillero y su savoir faire
Pero aún así pensamos que sabíamos
Tal vez tú también lo hiciste
río fénix
río fénix
ian curtis
y el río fénix
y yo y tu
Ne a des padres hippies
Donne un drole de nom
En lui a beaucoup taquine
Le monde etait sa mere
Hollywood la pierre
Il n'etait pas pour cette terre
Dirige par gus van zandt
On aime penser qu'il aurait chante avec les smartipantz
Coprotagonista avec flea et keanu