Traducción de la letra de la canción See These Bones - Nada Surf

See These Bones (original)

Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
and life is just bits anyway
Look alive see these bones
What you are now, we were once
Try as they might, no one’s immune to Misfiring and acting on the wrong clues
And thinking it’s time to redo redo
I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
I hear strings in the park
I don’t like to call her right unless its too late at night
I mostly just think in the dark
Look alive see these bones
What you are now, we were once
But just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
You were too tired to eat
Too hungry to sleep
Just imagine the speed
It’s just what you need
Look alive, you see these bones
What you are now, we were once
And just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking
Which side of the story decides what you’re thinking
We’re a moans and cold faces
We’re squinting, we’re hurrying
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lines blow?
Do you remember when it failed
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking (look alive)
Which side of the story decides what you’re thinking (see these bones)
We’re moans and cold faces (what you are now)
We’re squinting, we’re hurrying (we were once)
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lights low?
Do you remember when it failed?
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
(2x)
Look alive see these bones (2x)

See These Bones (traducción)

Todos tienen razón y nadie se arrepiente
Ese es el principio y el final de la historia.
De los tiburones y los chorros a la llamada de la mañana
Todos tienen razón y nadie se arrepiente
Ese es el principio y el final de la historia.
De los tiburones y los chorros a la llamada de la mañana
y la vida es solo bits de todos modos
Mira con vida mira estos huesos
Lo que eres ahora, lo fuimos una vez
Por mucho que lo intenten, nadie es inmune a fallar y actuar sobre las pistas equivocadas.
Y pensando que es hora de rehacer rehacer
Siento la lluvia en las películas y la charla antes de que se encienda la pantalla
Escucho cuerdas en el parque
No me gusta llamarla bien a menos que sea demasiado tarde en la noche.
Principalmente solo pienso en la oscuridad
Mira con vida mira estos huesos
Lo que eres ahora, lo fuimos una vez
Pero al igual que somos
serás polvo
Y tal como somos
Permanente
Estabas demasiado cansado para comer
Demasiado hambriento para dormir
Solo imagina la velocidad
es justo lo que necesitas
Mira con vida, ves estos huesos
Lo que eres ahora, lo fuimos una vez
Y tal como somos
serás polvo
Y tal como somos
Permanente
Las luces de la ciudad están más o menos parpadeando
Qué lado de la historia decide lo que estás pensando
Somos gemidos y caras frías
Estamos entrecerrando los ojos, estamos apurados
Hacemos un inventario
Estamos cavando, estamos enterrando
¿Recuerdas cuando soplan las líneas?
¿Recuerdas cuando falló?
¿Recuerdas cuando fuimos a tu casa?
¿Recuerdas haber tocado el timbre?
Mira con vida, mira estos huesos
Lo que eres ahora, lo fuimos una vez
tal como somos
serás polvo
Y tal como somos
Permanente
Las luces de la ciudad están más o menos parpadeando (parecen vivas)
Qué lado de la historia decide lo que estás pensando (mira estos huesos)
Somos gemidos y caras frías (lo que eres ahora)
Estamos entrecerrando los ojos, estamos apurados (lo estuvimos una vez)
Hacemos un inventario
Estamos cavando, estamos enterrando
¿Recuerdas cuando las luces bajas?
¿Recuerdas cuando falló?
¿Recuerdas cuando fuimos a tu casa?
¿Recuerdas haber tocado el timbre?
(2x)
Mira con vida mira estos huesos (2x)