Traducción de la letra de la canción So Much Love - Nada Surf

So Much Love (original)

Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
I can’t find the thread and I cannot glide
I need a tow up to clear blue sky
Out of thin air, there’s an inner smile
Reminds me to search for a secret dial
It’s always in reach, hiding in plain sight
I always forget, but it’s always right
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love trapped inside?
So much love, show it some light
The world is all flavors all the time
The Dark Ages had the same sunny skies
In the Summer of Love, we were at war
We have all these feelings, don’t know what for
It’s not easy to choose, but it can be done
You’re never alone, not the only one
I’m just trying to be good and be less fake
But not beat myself up when I make mistakes
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
So much love for your friends
When you feel off, think of them
So much love in your dreams
So much love in the days in between
Feel that love?
It must be true
So much love, it’s what we do
Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
I’ll fight to stay open
I’ll fight to stay wild
I’ll seek better nature
I’ll find it like a child
How much love do you need?
If you look hard, it’s in all you see
How much love do you want?
It won’t let you down, it’s never gone
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love trapped inside?
So much love, show it some light

So Much Love (traducción)

Cualquier día, cualquier hora, no me siento bien
El peso del mundo debe haber leído mi mente
No puedo encontrar el hilo y no puedo deslizarme
Necesito un remolque hasta el cielo azul claro
De la nada, hay una sonrisa interior
Me recuerda que busque una marcación secreta
Siempre está al alcance, escondido a plena vista
Siempre lo olvido, pero siempre tiene razón
Tanto amor en el aire
Tanto amor, siempre está ahí
¿Cuánto amor atrapado dentro?
Tanto amor, muéstrale algo de luz
El mundo es todos los sabores todo el tiempo
La Edad Media tuvo los mismos cielos soleados
En el verano del amor, estábamos en guerra
Tenemos todos estos sentimientos, no sé para qué
No es fácil elegir, pero se puede hacer
Nunca estás solo, no eres el único
Solo trato de ser bueno y ser menos falso
Pero no castigarme cuando cometo errores
Tanto amor que puedo sentir
Tanto amor, debe ser real
¿Cuanto amor?
no puedo decir
Solo sé que necesito salir de su camino
Tanto amor por tus amigos
Cuando te sientas mal, piensa en ellos
Tanto amor en tus sueños
Tanto amor en los días intermedios
¿Sientes ese amor?
Debe ser verdad
Tanto amor, es lo que hacemos
Cualquier día, cualquier hora, no me siento bien
El peso del mundo debe haber leído mi mente
Tanto amor en el aire
Tanto amor, siempre está ahí
¿Cuanto amor?
no puedo decir
Solo sé que necesito salir de su camino
Lucharé para permanecer abierto
Lucharé para mantenerme salvaje
Buscaré una mejor naturaleza
Lo encontraré como un niño
¿Cuánto amor necesitas?
Si miras bien, está en todo lo que ves
¿Cuánto amor quieres?
No te defraudará, nunca se ha ido
Tanto amor que puedo sentir
Tanto amor, debe ser real
¿Cuánto amor atrapado dentro?
Tanto amor, muéstrale algo de luz