Traducción de la letra de la canción The Film Did Not Go Round - Nada Surf

The Film Did Not Go Round (original)

The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound
Take a train to a bus, and then into the air
Take a train to a bus, and then into the air
If I had wings, I’d follow you up there
Girl you know I hate to see you go I hate to see you go but the sunlight follows you right down the road
Just the thought of you makes me wanna cry
Just the thought of you makes me wanna cry
This deep well of tears has just run dry
You showed me just how easy love could be You showed me just how silly love could be But everything, you showed me gracefully
Everyone’s gotta leave their love sometime
Everyone’s gotta leave their love sometime
If not now, then at the end of your life-time
You’ll be waiting by my bed I know
You’ll be waiting by my bed I know
And your last little words will be i love you so The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound

The Film Did Not Go Round (traducción)

El obturador hizo clic, pero la película no dio la vuelta
El obturador hizo clic, pero la película no dio la vuelta
Toco estas cuerdas, pero no puedo tocar el sonido
Tome un tren a un autobús, y luego en el aire
Tome un tren a un autobús, y luego en el aire
Si tuviera alas, te seguiría hasta allí
Chica, sabes que odio verte ir Odio verte ir pero la luz del sol te sigue por el camino
Solo pensar en ti me da ganas de llorar
Solo pensar en ti me da ganas de llorar
Este profundo pozo de lágrimas acaba de secarse
Me mostraste lo fácil que puede ser el amor Me mostraste lo tonto que puede ser el amor Pero todo, me lo mostraste con gracia
Todo el mundo tiene que dejar su amor en algún momento
Todo el mundo tiene que dejar su amor en algún momento
Si no ahora, entonces al final de su vida
Estarás esperando junto a mi cama, lo sé
Estarás esperando junto a mi cama, lo sé
Y tus últimas palabritas serán Te amo tanto El obturador hizo clic, pero la película no dio la vuelta
El obturador hizo clic, pero la película no dio la vuelta
Toco estas cuerdas, pero no puedo tocar el sonido