Traducción de la letra de la canción Victory's Yours - Nada Surf

Victory's Yours (original)

I can redo
And I’ll do it without you
I can rebuild
I can make something real
Some days just won’t start
I wake up and it falls apart
Spend my time trying to figure you out but
I never get very far
I think I’m walking out of this fight
There’s a spark and it’s just within my sight
A little light means everything to a
Halfbeliever like me who can
Hardly see what’s in front of him
Victory’s yours, the fighting is done
The battle’s won, now I’m gone
I’m not the confrontational type
So you bear down with all your might
I really hope that you’re having fun because
This is such a great waste of what
Surely could be great days
But they’re all burned up
In the name of I don’t know what
I can redo
And I’ll do it without you
I can rebuild
I can flatten that hill
I can redo
And I’ll do it without you
I’ll sell my car and my bike
I’ll pack my samsonite
Use frequent flyer miles I was saving
Get back to feeling right
Take to the sky
Victory’s yours, the fighting is done
The battle’s won, now I’m gone
I wish you peace
Now I’m gone
I wish you peace
Now I’m gone
I wish you peace
I wish you peace

Victory's Yours (traducción)

puedo rehacer
Y lo haré sin ti
puedo reconstruir
Puedo hacer algo real
Algunos días simplemente no comienzan
Me despierto y se desmorona
Paso mi tiempo tratando de entenderte, pero
nunca llego muy lejos
Creo que me estoy retirando de esta pelea.
Hay una chispa y está justo a mi vista
Una pequeña luz significa todo para un
Semicreyente como yo que puede
Apenas ve lo que está delante de él
La victoria es tuya, la lucha ha terminado
La batalla ha ganado, ahora me he ido
No soy del tipo confrontacional
Así que presionas con todas tus fuerzas
Realmente espero que te estés divirtiendo porque
Este es un gran desperdicio de lo que
Seguramente podrían ser grandes días
Pero todos están quemados
En nombre de no sé qué
puedo rehacer
Y lo haré sin ti
puedo reconstruir
Puedo aplanar esa colina
puedo rehacer
Y lo haré sin ti
Vendo mi coche y mi moto
empacaré mi samsonite
Usar millas de viajero frecuente que estaba ahorrando
Volver a sentirse bien
Llevar al cielo
La victoria es tuya, la lucha ha terminado
La batalla ha ganado, ahora me he ido
te deseo paz
ahora me he ido
te deseo paz
ahora me he ido
te deseo paz
te deseo paz