Traducción de la letra de la canción When I Was Young - Nada Surf, Babelsberg Film Orchestra

When I Was Young (original)

It’s amazing how much time love saves you at first
When you rediscover your reason to work
And your aimless dreaming has found a target and
You normalize and greet all function returned
Came home early, a quarter to two
I don’t need more wine, I’m coming for you
We carry pictures in our pretend wallets
Of ourselves in heavily edited seventies
With better handwriting and longer days at the park
And dinners with no drama, the Professor, and Mary Ann
Came home early, a quarter to two
I don’t need more wine, I’m coming for you
When I was young
I didn’t know if I was better off asleep or up
Now I’ve grown up
I wonder what was that world I was dreaming of?
When I was young
I didn’t know if I was better off asleep or up
Now I’ve grown up
I wonder what was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?
Late summer return
Airless apartment I lean out the window
Deals on the regular shirts
Same fright delight as last year more so
When I was young
I didn’t know if I was better off asleep or up
Now I’ve grown up
I wonder what was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?
Now I’ve grown up
I wonder what was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?
What was that world I was dreaming of?

(traducción)

Es increíble cuánto tiempo te ahorra el amor al principio.
Cuando redescubres tu razón para trabajar
Y tu sueño sin rumbo ha encontrado un objetivo y
Usted normaliza y saluda todas las funciones devueltas
Llegué a casa temprano, un cuarto para las dos
No necesito más vino, voy por ti
Llevamos fotos en nuestras billeteras ficticias
De nosotros mismos en los años setenta muy editados
Con mejor letra y días más largos en el parque
Y cenas sin drama, el profesor y Mary Ann
Llegué a casa temprano, un cuarto para las dos
No necesito más vino, voy por ti
Cuando era joven
No sabía si estaba mejor dormido o despierto
ahora he crecido
Me pregunto qué era ese mundo con el que estaba soñando.
Cuando era joven
No sabía si estaba mejor dormido o despierto
ahora he crecido
Me pregunto qué era ese mundo con el que estaba soñando.
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?
Regreso a finales de verano
Apartamento sin aire Me asomo por la ventana
Ofertas en las camisas regulares
El mismo deleite del miedo que el año pasado más aún
Cuando era joven
No sabía si estaba mejor dormido o despierto
ahora he crecido
Me pregunto qué era ese mundo con el que estaba soñando.
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?
ahora he crecido
Me pregunto qué era ese mundo con el que estaba soñando.
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?
¿Qué era ese mundo con el que estaba soñando?