Traducción de la letra de la canción Save a Place - Nadine Lustre, Careless

Save a Place (original)

This world never deserved you
Just a beautiful soul passing thru
I struggle to find the words to
Express the way I’m missing you
You’ve gone to a better place
Heartbreak I can’t erase
In my dreams, always see your face
The hole that you left when you left I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
I take it day to day
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I know you’re happy, flying up in space
That smile on your face is long overdue
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Writing you this letter 'cause I gotta let it out
I’m trying hard to smile but inside I wanna shout
But a river full of tears couldn’t wash the pain out
Learn to put my walls up to keep the rain out
You’ve gone to a better place
A reality I can’t escape
I can’t even say your name
The hole that you left when you left
I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
One day we’ll meet again
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
Can’t wait to tell you how this story ends
Play catch up with a friend, I miss you
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me yeah
Oh, yeah
Won’t you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I promise I’ll be fine
You stay on my mind
I miss you

(traducción)

Este mundo nunca te mereció
Solo un alma hermosa pasando por
Lucho por encontrar las palabras para
Expresar la forma en que te extraño
Has ido a un lugar mejor
Desamor que no puedo borrar
En mis sueños, siempre veo tu cara
El agujero que dejaste cuando te fuiste estoy tan roto pero lo sé
Has ido a un lugar mejor
lo tomo dia a dia
¿Podrías reservarme un lugar junto a ti?
Tenemos mucho que ponernos al día
Sé que eres feliz, volando en el espacio
Esa sonrisa en tu cara está muy atrasada
Guarda un lugar para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí
Guarda un lugar para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí
Escribiéndote esta carta porque tengo que dejarlo salir
Estoy tratando de sonreír, pero por dentro quiero gritar
Pero un río lleno de lágrimas no pudo lavar el dolor
Aprende a poner mis paredes para protegerte de la lluvia
Has ido a un lugar mejor
Una realidad de la que no puedo escapar
Ni siquiera puedo decir tu nombre
El hueco que dejaste cuando te fuiste
Estoy tan roto pero lo sé
Has ido a un lugar mejor
Un día nos reuniremos otra vez
¿Podrías reservarme un lugar junto a ti?
Tenemos mucho que ponernos al día
No puedo esperar para contarte cómo termina esta historia.
Ponte al día con un amigo, te extraño
Guarda un lugar para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí
Guarda un lugar para mí, para mí, para mí, sí
Oh sí
¿No me guardarás un lugar junto a ti?
Tenemos mucho que ponernos al día
Te prometo que estaré bien
te quedas en mi mente
Te extraño