Traducción de la letra de la canción Seconds - Nadine Lustre, Careless

Seconds (original)

You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah
Boy I’m thinking 'bout you again
How you make a daydream feel so good
It’s like I got you under my skin
Don’t need my permission just come through
Ever had a feeling that’s so true?
You’re coming back for seconds, you know I want to
Kinda clear we both want the same thing
Relax enjoy the ride, yeah
You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah
Hey
If it’s not too late, we can get right back to it
Wait
No, it’s not too late, your beautiful eyes like honey
I’m burning up inside
Why don’t you call me up?
Go on and hit me up
Come on and hit me up
Make this telephone ring
Make my hotline bling
You wanna hear me sing
Come on and make me sing
You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah
You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah
What’s on your mind?
Not crossing lines
Just tell me
Slow it down
It’s time to see things clearly
Ooh
Ooh
Baby, you’re the only one for me
Yeah!
You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah
You’re the one for me
I’m the only one for you
So baby is it cool?
Yeah
Baby is it cool?
Baby is it cool?
Yeah

Seconds (traducción)

Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí
Chico, estoy pensando en ti otra vez
Cómo haces que soñar despierto se sienta tan bien
Es como si te tuviera bajo mi piel
No necesito mi permiso, solo pasa
¿Alguna vez has tenido la sensación de que eso es tan cierto?
Estás volviendo por segundos, sabes que quiero
Un poco claro que ambos queremos lo mismo
Relájate, disfruta del viaje, sí
Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí
Oye
Si no es demasiado tarde, podemos volver a ello
Esperar
No, no es demasiado tarde, tus hermosos ojos como la miel.
me estoy quemando por dentro
¿Por qué no me llamas?
Continúa y golpéame
Vamos y golpéame
Haz sonar este teléfono
Haz que mi línea directa brille
Quieres oírme cantar
Ven y hazme cantar
Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí
Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí
¿Qué tienes en mente?
No cruzar líneas
Sólo dime
Reduzca la velocidad
Es hora de ver las cosas claras
Oh
Oh
Cariño, eres el único para mí
¡Sí!
Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí
Tu eres para mi
soy el unico para ti
Así que cariño, ¿es genial?
sí
Cariño, ¿es genial?
Cariño, ¿es genial?
sí