Traducción de la letra de la canción Беги - Naka

Беги (original)

Слушал дыханье, сердце уже молчит,
На расстоянии всё о тебе кричит,
Выдумал истину, взял покаянием,
Только все я от тебя на расстоянии.
Резал в отчаянии, брал отречением,
Но не остановить кровотечение,
Тихо на цыпочках, выбрал неверную,
Ни к чему не придешь теперь.
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Делаешь, думаешь, мысли усилия,
Во имя светлого и чтоб без насилия,
Отдаешь раненной твари заветную,
Сердцем согретую, любовь безответную.
Пишешь, терзаешься, страхи, борения,
Ручкой непишущей все стихотворения,
Падаешь на людях, смех унижающий,
Смотришь всё на меня…
Дышишь, запутался, вдохи и выдохи
И уже не удержать дрожания руки.
Спрятаться некуда, щуришь глаза навзрыд,
Рвешься ты изнутри, cердце мое молчит.
Падаешь, падаешь, падаешь, но встаешь,
Быстро, отчаянно, на голос мой идешь,
Незачем, незачем искать значения,
Зря ты надеешься, ну…
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Слушал дыхание, сердце уже молчит.

Беги (traducción)

Escuchó la respiración, el corazón ya está en silencio,
A lo lejos, todo grita por ti,
Inventó la verdad, tomó el arrepentimiento,
Sólo yo estoy a distancia de ti.
Cortó desesperado, lo tomó por renuncia,
Pero no pares el sangrado
Silenciosamente de puntillas, eligió el equivocado,
No llegarás a ninguna parte ahora.
Corre y no pienses en detener esta carrera.
Toma todo lo que una persona puede tomar.
Mira, este es el cielo en mis palmas,
Pero tampoco vale tu amor...
Hacer, pensar, pensamientos de esfuerzo,
En nombre de los brillantes y para que sin violencia,
Le das a la criatura herida el amado,
Corazón cálido, amor no correspondido.
Escribes, te atormentan, miedos, luchas,
Con una pluma que no escribe todos los poemas,
Caes sobre la gente, risa humillante,
Tu me miras...
Respira, confundido, inhala y exhala
Y ya no puedes mantener tu mano temblando.
No hay donde esconderse, entrecierras los ojos sollozando,
Estás desgarrado por dentro, mi corazón está en silencio.
Te caes, te caes, te caes, pero te levantas
Rápidamente, desesperadamente, sigues mi voz,
No hay necesidad, no hay necesidad de buscar significados,
No debes esperar, bueno...
Corre y no pienses en detener esta carrera.
Toma todo lo que una persona puede tomar.
Mira, este es el cielo en mis palmas,
Pero tampoco vale tu amor...
Escuchada la respiración, el corazón ya está en silencio.