Traducción de la letra de la canción Синяя тема - Naka

Синяя тема (original)

Затягивает, затягивается петля.
Синяя тварь опять у руля.
Влажными пальцами застилает глаза.
Никто не «против», все только «за».
Ядами синими рады мы,
Взглядами пьяными жадной тьмы.
Для паденья с большой высоты
Довольно дыхания пустоты.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Просто решается проблема —
Впускается синяя тема.
Безнадежные, беспокойные мы.
Мало боли нам, много тишины.
Синими лентами связаны мы,
Сладкими страстями полны.
Куплено, разлито, выпито, разбито, забыто.
Сердце заспиртовано, боль парализована.
Не может быть передоза от синего наркоза.
Выбор наш — мы решили, что рождены
Для безбожной, для синей войны.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Отлаженная система —
В эфире синяя тема.

Синяя тема (traducción)

Aprieta, aprieta el lazo.
La criatura azul vuelve a estar al timón.
Cubre los ojos con los dedos mojados.
Nadie está "en contra", todos están "a favor".
Somos felices con venenos azules,
Con miradas ebrias de tinieblas codiciosas.
Por caer desde grandes alturas
Basta de aliento de vacío.
alcoholizado vivo
El corazón está encerrado en vidrio.
Solo resolviendo el problema
Se introduce un tema azul.
Estamos desesperanzados, inquietos.
Hay poco dolor para nosotros, mucho silencio.
Estamos atados con cintas azules
Lleno de dulces pasiones.
Comprado, derramado, borracho, roto, olvidado.
El corazón se alcoholiza, el dolor se paraliza.
No puede haber sobredosis de anestesia azul.
La elección es nuestra: decidimos que nacimos
Para los impíos, para la guerra azul.
alcoholizado vivo
El corazón está encerrado en vidrio.
Sistema bien establecido
El tema azul está en vivo.