Traducción de la letra de la canción Бяжы - Naka

Бяжы (original)

Слухаў з няпэўнасцю, сэрца ужо маўчыць,
І на адлегласці ўсё пра цябе крычыць,
Выдумаў існае, ўзяў міласэрнасцю,
Толькі вось я ад цябе зноў на адлегласці.
Рэзаў у роспачы, браў адмаўленнямі,
Ды па-ранейшаму йдзе кроў струменямі,
Ціха на дыбачках выбраў няверную,
Марны твой гэты шлях цяпер.
Прыпеў:
Бяжы і не думай прыпыняць гэты бег.
Бяры усё, што толькі можа ўзяць чалавек.
Глядзі - нават неба на маіх далонях
Зусім не вартае тваёй любові.
Робіш і думаеш, мысляў няроўнасці,
Ўсё дзеля светлага і каб без гвалтоўнасці,
Аддаеш сцятаму зверу галоўнае,
Сэрцу пакорнае, каханне бязмоўнае.
Творыш, пакутуеш, страхі і ходанні,
Вершы не пішуцца зноў, як і наконадні,
Падаеш пры людзях, посмех зняважлівы,
Позірк твой зноў на мне цяпер.
Прыпеў.
Дыхаеш, блытаеш, збітыя подыхі,
І ніяк не ўтаймаваць дрыготкае рукі,
Знікнуць няма куды, нема слязьмі крычыш,
Рвешся ўсё ты знутры, сэрца маё маўчыць.
Падаеш, падаеш, падаеш, ды ўстаеш,
Хутка, узрушана, на голас мой ідзеш,
Нечага, нечага шукаць выразнасці,
Не абнадзейвайся…

Бяжы (traducción)

Escuchado con incertidumbre, mi corazón calla,
Y a lo lejos todos gritan por ti,
Inventó lo existente, tomó piedad,
Sólo que aquí estoy a distancia de ti otra vez.
Cortado en desesperación, tomó negaciones,
Sí, la sangre sigue fluyendo,
Silenciosamente de puntillas eligió el mal,
Tu camino es inútil ahora.
Coro:
Corre y no pienses en detener esta carrera.
Toma todo lo que una persona pueda tomar.
Mira - incluso el cielo en mis palmas
No vale tu amor en absoluto.
Haces y piensas, desigualdad de pensamiento,
Todo por el bien de la luz y sin violencia,
Le darás a la bestia lo principal,
El corazón es humilde, el amor no tiene palabras.
Creas, sufres, miedos y andas,
No se vuelven a escribir poemas, como el día después,
Caes ante la gente, la risa es insultante,
Tu mirada está sobre mí otra vez ahora.
Coro.
Respira, confunde, aliento golpeado,
y no detengas las manos temblorosas,
No hay lugar para desaparecer, no hay lágrimas para llorar,
Estás todo desgarrado por dentro, mi corazón está en silencio.
Te caes, te caes, te caes, te levantas,
Rápido, sorprendido, vas a mi voz,
Algo, algo para buscar claridad,
No tengas esperanzas...