Traducción de la letra de la canción Во чреве кита - Naka

Во чреве кита (original)

Во чреве кита — одна темнота,
Во чреве кита — одна нищета,
И наша земля — опять пустота,
И наша душа — опять пустота.
Во чреве кита опять наш обман,
Наш несуществующий океан.
И наши слова — опять пустота,
И наши глаза — опять пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если туда дойдёшь ты.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если придёшь туда ты.
Во чреве кита опять суета —
Там ищут виновных в заботах крота,
Там выстроить думают новый дворец,
Чтобы от нас отдыхал наш Творец.
Во чреве кита опять торжества —
Бесплатно всем выдают новшества,
Задаром опять — слова пустота,
Задаром опять — мечта пустота.
Во чреве кита — одна духота,
Во чреве кита — одна суета,
Здесь наши глаза — одна клевета,
Здесь наша судьба — одна клевета.
Во чреве кита так трудно дышать,
Во чреве кита нам нужно молчать.
Здесь наши слова — одна пустота,
Здесь наша душа — одна пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты!
Мы встретимся там, где нет пустоты!

Во чреве кита (traducción)

En el vientre de una ballena solo hay oscuridad,
En el vientre de una ballena solo hay pobreza,
Y nuestra tierra vuelve a estar vacía,
Y nuestra alma está vacía de nuevo.
En el vientre de la ballena otra vez nuestro engaño,
Nuestro océano inexistente.
Y nuestras palabras están vacías de nuevo,
Y nuestros ojos están vacíos de nuevo.
Nos encontraremos donde no hay vacío,
Si llegas allí.
Nos encontraremos donde no hay vacío,
Si vienes allí.
En el vientre de la ballena otra vez vanidad -
Buscan a los responsables de los cuidados del topo,
Piensan construir allí un nuevo palacio,
Para que nuestro Creador pueda descansar de nosotros.
En el vientre de la ballena, celebraciones de nuevo -
Las innovaciones se dan a todos de forma gratuita,
Para nada otra vez - las palabras están vacías,
Para nada otra vez - un sueño de vacío.
En el vientre de una ballena: una congestión,
En el vientre de una ballena - una vanidad,
Aquí nuestros ojos son una sola calumnia,
Aquí nuestro destino es una calumnia.
Es tan difícil respirar en el vientre de una ballena
En el vientre de la ballena, necesitamos estar en silencio.
Aquí nuestras palabras son un solo vacío,
Aquí nuestra alma es un vacío.
¡Nos encontraremos donde no hay vacío!
¡Nos encontraremos donde no hay vacío!