Traducción de la letra de la canción Подонки - Naka

Подонки (original)

Отчужденья.
Подозренья.
Тьма презренья.
Проблеск рвенья.
Нету воодушевленья.
Больше нет одушевленья.
На счет пенья два желанья:
Больше рвенья, меньше рванья.
Остановить ожиданье.
Ожиданье опазданья.
Недоступно, недостойно.
Сердце бьется непристойно.
Где-нибудь кому-то больно.
Здесь всегда кому-то больно.
Просто позабыть, забыться,
Даром все раздать, влюбиться,
Только вот не достучаться
Только вот:
Подонки из племени волка,
Из созвездия крысы,
Не увидели толка
В моих песнях звонких.
Их только дрожат селезенки
От того, что так грубо,
От того, что так громко
В нежных перепонках.
Крикну, разобью, оттаю,
Прошепчу, сложу, вспылаю.
Сложно ближе, уже с краю,
Сложно ближе, дальше к раю.
Огорчусь, заткнусь, зазнаюсь,
Да я стою, знаю, злая.
Просто так ударить в сердце
Очень просто этой стае.
Осмысленье обещанья,
Осознанье лишь страданье
Омерзенье состоянье
Состоянье не желанье.
Не жалей, молчи, не надо,
Слушаю дыханье рядом,
Хотя хватит даже взгляда, хватит…

(traducción)

Alienación.
Sospechas.
Oscuridad del desprecio.
Un destello de celo.
no tengo inspiracion
No hay más emoción.
A expensas del canto, dos deseos:
Más celo, menos celo.
Deja de esperar.
Expectativa de llegar tarde.
No disponible, indigno.
El corazón late de manera inapropiada.
En algún lugar, alguien duele.
Siempre hay alguien lastimado aquí.
Solo olvida, olvida
Regala todo, enamórate,
Simplemente no pases
Pero:
Escoria de la tribu de los lobos,
De la constelación de la rata,
no vi mucho
En mis canciones son sonoras.
Sus bazos solo tiemblan
De lo que es tan grosero
De ser tan ruidoso
En membranas tiernas.
gritaré, romperé, descongelaré,
Susurro, me acuesto, me enciendo.
Difícil más cerca, ya desde el borde,
Difícil más cerca, más lejos del paraíso.
Estaré molesto, callado, arrogante,
Sí, estoy de pie, lo sé, enojado.
Solo golpea el corazón así
Muy simple para este rebaño.
Dar sentido a una promesa
La conciencia es sólo sufrimiento
estado repugnante
El estado no es deseo.
No te arrepientas, calla, no,
Escucho la respiración cerca
Aunque basta una mirada, basta...