Letras de Дорога - Naka

Дорога (original)

А дорога-то прямая, светлая, хрустальная.
Ой, да на мне уже надето кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я сейчас печальная?
Для чего разорвала я платье подвенечное?
Так искала, так ждала я счастья неслучайного,
Растрепала свои косы, ноги босы для него.
Так играла свои роли, так старалась кто кого,
Так орала свои песни, только рядом никого.
Он поверил, в душу звери, настежь двери отворю,
Мои птицы отыскали долгожданную зарю.
Только он пока не знает, что еще я натворю,
Что ему я на рассвете в печи яду наварю.
Впереди еще дорога светлая, хрустальная,
А мне осталось слишком много — кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я всегда печальная,
Почему не сберегла я счастье неслучайное?
Позади уже дорога, сердца много, — пощади,
Помолитесь, ради Бога, за того, кто впереди.
Так искала, так ждала я долгожданную зарю,
Так орала свои песни, стоя прямо на краю.

(traducción)

Y el camino es recto, brillante, cristalino.
Oh, sí, ya tengo un anillo de compromiso.
¿Por qué, padre, dime, estoy triste ahora?
¿Por qué rompí mi vestido de novia?
Así que busqué, así que esperé la felicidad no aleatoria,
Se despeinó las trenzas, sus pies estaban descalzos para él.
Así que interpretó sus papeles, así que intentó quién gana,
Gritaba sus canciones así, pero no había nadie cerca.
Creía en el alma de los animales, le abriré las puertas de par en par,
Mis pájaros han encontrado el amanecer tan esperado.
Sólo que él no sabe todavía qué más haré,
Que herviré veneno para él en el horno al amanecer.
Por delante todavía hay un camino brillante y cristalino,
Y me queda demasiado: un anillo de compromiso.
Por qué, padre, dime, siempre estoy triste,
¿Por qué no guardé la felicidad no aleatoria?
El camino ya está atrás, hay muchos corazones, ten piedad,
Orad, por Dios, por el que está delante.
Así busqué, así esperé el amanecer tan esperado,
Así que gritó sus canciones, de pie justo en el borde.