| Оп, — тише! | ¡Oh, silencio! |
| Кого я вижу?
| ¿A quién veo?
|
| Он вышел наружу!
| ¡Se fue afuera!
|
| Он должен мне тоже,
| el tambien me debe
|
| И я ему за это — в рожу!
| ¡Y le doy una bofetada en la cara por ello!
|
| А я, ха-ха, — гопница,
| Y yo, ja, ja, soy un gopnik,
|
| Да-да, я, ха-ха, — гопница,
| Sí, sí, yo, ja, ja, soy un gopnik,
|
| Ой, я, ха-ха, — гопница!
| ¡Oh, yo, ja, ja, - gopnik!
|
| Да-да, я, ха-ха…
| Sí, sí, yo, ja, ja...
|
| Оп, тише, ты чё, не слышал?
| Oh, calla, ¿no escuchaste?
|
| Ты парень мне должен,
| me debes un chico
|
| А то я достану ножик
| Y luego voy a conseguir un cuchillo
|
| И им тебе под кожу!
| ¡Y están debajo de tu piel!
|
| Стоять! | ¡Permanecer! |
| Стояночка, блин!
| ¡Estacionamiento, maldita sea!
|
| Сигарету мне, а!
| Cigarrillo para mí, ¡ah!
|
| Сигарету мне! | ¡Cigarrillo para mí! |
| Вкусную! | ¡Delicioso! |
| Быстро!
| ¡Rápido!
|
| Или я чё-то непонятно объясняю?
| ¿O estoy explicando algo poco claro?
|
| Я человеческим голосом говорю, внятно:
| Hablo con voz humana, claramente:
|
| «Сигарету мне, вкусную, быстро».
| "Un cigarrillo para mí, sabroso, rápido".
|
| Или ты вообще не отупляешь фишки что ли, а?
| ¿O no estás engañando a las fichas en absoluto, verdad?
|
| Оп, тише, — он еще дышит,
| Oh, cállate, - él todavía está respirando,
|
| Хотя уже не должен.
| Aunque no debería.
|
| Слышь, фраер, ну, чё ты вышел,
| Oye, fraer, bueno, ¿por qué estás fuera?
|
| Да чтобы я достала ножик?
| Sí, ¿para que pueda conseguir un cuchillo?
|
| Гоп-оп, гоп-оп, стоп! | Hop-op, hop-op, ¡para! |