Traducción de la letra de la canción За минуту до взрыва - Naka

За минуту до взрыва (original)

За минуту до взрыва ты так хороша,
Так таинственно-нежно прекрасна,
За минуту до взрыва спокойна душа,
И тепло хоть погода не ясна.
За минуту до взрыва мечтаешь успеть,
Распланировать быстрое лето,
За минуту до взрыва на свидание ведь,
А сегодня так мрачно одета.
За минуту до взрыва родителей вдруг,
Вспомнишь ты молодых и счастливых.
За минуту до взрыва звонит верный друг,
А в метро ловит вечно паршиво.
За минуту до взрыва, как до весны,
Может можно успеть надышаться,
За минуту до взрыва оборваны сны,
И уже не успеть попрощаться.
За минуту до взрыва пытайся взлететь,
И зачем тебе там оставаться,
Еще чуточку и уже не суметь,
Уже не долюбить, не дождаться.
Попытайся вернуться,
Попробуй спастись,
Останови ту минуту.
Мамочка милая, старайся молись…
Я никогда не забуду.

За минуту до взрыва (traducción)

Un minuto antes de la explosión, eres tan bueno
Tan misteriosamente tiernamente hermosa
Un minuto antes de la explosión, el alma está tranquila,
Y cálido a pesar de que el tiempo no está despejado.
Un minuto antes de la explosión sueñas estar en el tiempo,
Planea un verano rápido
Un minuto antes de la explosión en una cita, después de todo,
Y hoy ella está tan sombría vestida.
Un minuto antes de la explosión de los padres de repente,
Te acordarás de los jóvenes y felices.
Un amigo fiel llama un minuto antes de la explosión,
Y en el metro siempre pilla pésimo.
Un minuto antes de la explosión, como antes de la primavera,
Tal vez puedas respirar
Un minuto antes de la explosión, los sueños se interrumpen,
Y no hay tiempo para decir adiós.
Un minuto antes de la explosión, intenta despegar,
¿Y por qué te quedarías allí?
Un poco más y no poder
No te enamores más, no esperes.
Intenta volver
Intenta salvarte
Detener ese minuto.
Mami querida, trata de orar...
Nunca olvidaré.